Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 7 | 1860 | Starokonstantynów | Jakub | Kurta | 55 | Połowinniki | żona Aleksandra z Siemieżaków, potomstwa nie pozostawił | 178-3-130 | 322V | 90 | Ż | 607 | DM | |
| 31 | 8 | 1871 | Ostróg | Anna | Kurta | 70 | Borszczówka | wdowa po Janie, c. Katarzyna | 654-1-56 | 86 P | 1 | R | MŻ |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 1858 | Luboml | Józef | Kostecki | Binduga | 20 | Wojciech | Katarzyna | Olchowska | Franciszka | Gryniuk | Binduga | 18 | Maksymilian | Marianna | Kurta | Onufry Olchowski, Mikołaj Lesiecki | 888 | 62V | 5 | AGAD | 65 | EH | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20888/pages/PL_1_436_888_0065.htm |
| 25 | 1 | 1920 | Kowel | Kazimierz | Szymański | Kowel | 27 | Ignacy | Franciszka | Szczepkowska | Jadwiga | Kurta z d. Procajło | Kowel | 24w | Michał | Emilia | Abramowicz | Julian Zalewski i Tomasz Michalski | 1104 | 56 | 5 | AGAD | 38 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0038.jpg |
| 15 | 6 | 1930 | Łuck | Antoni | Szykowski | Targowica | 28 | Józef | Jadwiga | Zołocińska | Nadzieja | Kurta | 962 | 5V-6R | 15 | dopisek | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20962/pages/PL_1_436_962_0006.htm | ||||||||
| 9 | 1945 | Łuck ZAGS | Wisarion | Kurtanidze | Łuck | 24 | Grigorij | Anna | Rudnicka | Łuck | 22 | Franciszek | gruz i Pol | 3247-2-1092 | 358 | 352 | Ł | ZG | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-972Y-3S7B-Q | ||||||
| 28 | 9 | 1945 | Łuck ZAGS | Wisarion | Kurtanidze | Łuck | 24 | Grigorij | Aniela | Rudnicka | Łuck | 22 | Franciszek | gruz i Pol | 3247-2-906 | 349 | Ł | ZG | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-872T-5JM5-G |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 59 | Chł. Daniel Kurtas kawaler | 44 | Międzyrzec | Woronucha | 1912 | CDIAK | DW |
