Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 7 | 1906 | Nieświcz | Anna | Kwapel (Kwapił Kvapil) | Ostrów Kolonia | Franciszek | Anna | Towbis | Jan Kwapel (Kwapił Kvapil), Anna Mazanek ż. Franciszka | 1011 | 12V-13R | 47 | AGAD | 14 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0014.htm |
| 2 | 1 | 1914 | Nieświcz | Bogusław | Kwapel (Kwapił Kvapil) | Hubin | Józef | Paulina | Perchlik (Prchlík) | Wacław Biżowski (Bižovský), Anna Kwapel (Kvapil) ż. Franciszka | 1061 | 1V-2R | 3 | AGAD | 2 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0002.htm |
| 1 | 2 | 1914 | Nieświcz | Elżbieta | Iranek (Iránek) | Hubin | Antoni | Franciszka | Iranek (Iránek) | Jan Kwapel (Kwapił Kvapil), Franciszka Haken ż. Pawła | 1061 | 4V-5R | 14 | AGAD | 5 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0005.htm |
| 7 | 3 | 1914 | Nieświcz | Franciszek | Błażek (Blažek) | Hubin | Józef | Anna | Kwapel (Kwapił Kvapil) | Józef Kwapel (Kwapił Kvapil), Anna Kwapel (Kwapił Kvapil) ż. Franciszka | 1061 | 9V-10R | 33 | AGAD | 11 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0011.htm |
| 28 | 1 | 1915 | Nieświcz | Antonina | Kwapel (Kwapił Kvapil) | Hubin | Franciszek | Anna | Towbis | Jan Kwapel (Kwapił Kvapil), Franciszka Nowaczek (Nováček) ż. Józefa | 1068 | 6-7 | 9 | AGAD | 5 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201068/pages/1_436_0_0_1068_0005.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 5 | 1926 | Nieświcz | Włodzimierz | Egart (Egert) | Anna | Kwapel (Kwapił Kvapil) | Ostrów Kolonia | 19 | Franciszek | Anna | Towbis (Toubis)? | dopisek | 1011 | 12V-13R | 47 | AGAD | 14 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0014.htm | |||||
| 2 | 2 | 1934 | Nieświcz | Bogusław | Kwapel (Kwapił Kvapil) | Hubin | 20 | Józef | Paulina | Perchmiz (Prchlík) | Anna | Batia (Baťa) | dopisek | 1061 | 1V-2R | 3 | AGAD | 4 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0002.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|