Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 3 | 1838 | Teofilpol | Anna | Rzepecka | Teofilpol | Feliks | Helena | Gutkowska | Jakub Cezar i Marianna Kwasiuk ż. Szymona, asyst. Mateusz Gutkowski i Wiktoria Wróblewska ż. Szymona | 178-3-110 | 414R | 20 | Ż | 790 | DM | |
| 19 | 2 | 1897 | Turzysk | Weronika | Oleniuk | Turopin | Wawrzyniec | Antonina | Rozsypało | Wawrzyniec Kwasiuk, Weronika Rozsypało ż. Jana | 920 | 4V-5R | 14 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20920/pages/PL_1_436_920_0005.htm | ||
| 30 | 10 | 1919 | Włodzimierz Wołyński Fara | Maria | Szalast | Włodzimierz ul.Małodubnicka 18 | Jan | Józefa | Kwasiuk | Władysław Sobiepan z Maryą Poliszczuk ż.Grzegorza oboje z Włodzimierza | 1117 | 87V-88R | 183 | AGAD | 104 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0104.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 4 | 1828 | Teofilpol | Sebastian | Iwanów (gr.-kat.) | par. Teofilpol | 20 | Olex | Paraskewia | Marianna | Honiuczek | par. Teofilpol | 24w | Andrzej | Katarzyna | prac. Wawrzyniec Kwasiuk, Trochim Kwasiuk, Izaak Trzeciak | 178-3-94 | 307R | 1 | Ż | 588 | KP2 | |||
| 13 | 2 | 1905 | Bazalia | Leon | Szmigielski | Teofilpol par. Teofilpol | 28 | Antoni | Maria | Gruszecka | Joanna | Kaźmiruk | Żerebki Małe | 26 | Karol | Anna | Gałęzowska | Konrad Kwasiuk, Feliks Mikołajewski | 17-1-8 | 524R | 8 | Ch | 1021 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 47 | Chł. Salomea Kwasiukowa | 79 | Jampol | Lachowce | 1901 | Tarnopol | DW |
