Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 2 | 1870 | Swojczów | Teodor | Liszkiewicz [Leśkiewicz] | Turia | 29 | Jan | Joanna | Sydorowicz | Anastazja | Pasterzewska | Dominopol | 22 | Piotr | Anastazja | Moroziuk | Antoni Sydorowicz, Franciszek Leszkiewicz | 35-7-1 | 90V | 5 | Ł | 96 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-T7HS-R99C-R |
| 22 | 11 | 1870 | Swojczów | Franciszek | Mitrowicz | Swojczów | 30 | Stanisław | Katarzyna | Gasperska [Kasperska] | Karolina | Sierocińska | Swojczów | 19 | Stanisław | Prakseda | Bojko | Franciszek Liszkiewicz [Leśkiewicz], Michał Walkiewicz | 35-7-1 | 93V | 16 | Ł | 99 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-97H3-MK26 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 8 | Wojciechowska Katarzyna z d. Liszkiewicz [Leśkiewicz] | 82 | Horochów | Stare Nowosiółki | 1902 | Łuck | DM | 193-1-161 | 12R | 24 |