Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 11 | 1869 | Dederkały | Plutiuk (?) | 80 | Dederkały | wdowa, synowie Herasym i Martyn wyznania prawosławnego | 56 | 52 | 12 | 0 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2056/pages/PL_1_436_56_0029.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 2 | 1800 | Koblin | Jan Piotr Ludwik | Szhlejgiel (Szlejgiel) | Młynów | Leopold | Wilhelmina | dopełnienie chrztu, wyznania luterańskiego, asyst. Piotr Gliniecki, Julianna Wulpiużowa? | 178-49-2 | 254R | Ż | 439 | MGo | |||
| 7 | 2 | 1805 | Wiszenki | Elżbieta | Bek (Beck) | Majdan Chopniowski | Bogusław | Zuzanna | Bogusław Bek brat, Zuzanna Bek jego żona, luteranie, może chrzestnymi byli rodzice dziecka ?, data wg kal. juliańskiego | 297-1-12 | 31V | AŁ | AR | ||||
| 24 | 11 | 1863 | Żytomierz | Antonina | Kamińska | Żytomierz | Maciej | Zofia | Zagórska | Aleksander Bieliński, Pawlina Lutostańska? | 178-3-54 | 83 | 301 | Ż | DG | ||
| 30 | 1 | 1865 | Żytomierz | Franciszka | Rozwadowska | Żytomierz | Karol | Maria | Lut ? | córka dw., Władysław Kruszewski, Marianna Rubinowska | 178-3-61 | 6 | 23 | Ż | DG | ||
| 1 | 5 | 1873 | Białogródka | Zofia | Murdza | Puzyrki Małe | Wojciech | Katarzyna | Karp | rodzice z Galicji cyrkuł Łańcut; Stanisław Karp i Zofia Iglut ? [Inglot] ż. Wojciecha | 178-3-84 | 353V-354R | 74 | Ż | DM | ||
| 18 | 4 | 1877 | Luboml | Bronisław | Pluta? | Podgorodno | Szymon Tadeusz | Marianna | Mazurczak | Julian Kulicki, Małgorzata Mochniuk ż. Tomasza | 320 | 16 | 39 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20320/pages/PL_1_436_320_0009.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 2 | 1848 | Cudnów | Franciszek | Kornatowski | Rajgródek par. Berdyczów | 20 | Bartłomiej | Wiktoria | Sączkowska | Małgorzata | Maluta [Maluch ?] | Babuszki | 20 | Józef | Katarzyna | Terlecka | Piotr Terlecki, Dominik Lewkowicz | 569-1-71 | 42V | 15 | Ż | 83 | DM | |
| 8 | 1 | 1885 | Młynów | Karol August | Karuca | Młynów | 34 | Fryderyk | Henryka | Fleter | Filipina | Boren | Młynów | 40 | Karol | Maria | Buderkiewicz | on pruski poddany wyznania luterańskiego, Jan Karol Boren, Adolf Ru?? | 740-2-403 | 20V | 1 | R | 22 | MGo | |
| 31 | 1 | 1915 | Kijów, św.. Aleksandra | Wiktor | Kollet | Belgia | 37 | Bartłomiej Hubert Józef | Wilhelmina Emma | Arndt | Julia Maria | Sztibe | Niemcy | 51 | Ferdynand Karol | Wilhelmina | Szylberg | ona luteranka, Dymitr Dymitriewicz Łukianienko, Aleksander Aleksandrowicz Sklaczas? | 312-1-129 | 88R | 11 | m.K. | JM1 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|