Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 12 | 1845 | Nowogród Wołyński | Bazyli | Mępel | Nowogród Wołyński | Franciszek | Barbara | Szostakowska | 877 | 1 | 1 | AGAD | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0002.htm | ||
| 0 | 0 | 1846 | Nowogród Wołyński | Szulkiewicz | Paweł | Agata | Borowska | bez zapisu imienia, chrzest 6.10.1846, Jan Mępel [Mempel], Marianna Tereszcz ż. Kazimierza | 877 | 44 | 174 | AGAD | 24 | JZ | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0024.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Franciszek Mępel żonaty | 29 | Nowogród Wołyński | Futory Zwiahelskie | 1844 | CDIAK | AS | 1045-2-235 | ||||||
| 5 | Jan Mępel kawaler | 26 | Nowogród Wołyński | Futory Zwiahelskie | 1844 | CDIAK | AS | 1045-2-235 |