Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 3 | 1827 | Butowce | Sebastian | Pusztuk | 50 | Butowce | żona Magdalena Magdyczuk, zostawił synów Tomasza i Feliksa oraz 3 córki Zofię, Domicellę i Małgorzatę, ze starości | 178-3-93 | 273R | 11 | Ż | 527 | KP2 | |
| 11 | 2 | 1828 | Katerburg | Franciszka | Stasiuk | 4/52 | Borszczówka | z gorączki, rodz. Bartłomiej i Anatolia Magdyczuk | 245-1-2 | 259V | 4 | R | 257 | DM1 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-X9LZ |
| 20 | 11 | 1828 | Katerburg | Bazyli | Magdyczuk | 4\52 | Borszczówka | rodz. Andrzej i Marianna Dydyk | 245-1-2 | 263 | 32 | R | 506 | DM1 | 0 |
| 9 | 5 | 1830 | Katerburg | Józef | Panasiuk | 3 | Borszczówka | s. Walentego i Heleny z Magdyczuków | 245-1-4 | 429V | 6 | R | 421 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-WQPV-N6FZ |
| 3 | 10 | 1836 | Butowce | Marianna | Magdyczuk | 46 | Butowce | w połogu, mąż Potap, córka Jaklina | 178-3-106 | 231R | 21 | Ż | 447 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 12 | 1829 | Katerburg | Dawid | Panasiuk | Borszczówka | Walenty | Helena | Magdyczuk | Chwedor Prokopczuk i Tekla Panebrat z Andrejczuków ż. Sawki | 245-1-3 | 253R | 38 | R | 262 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-6WJZ |
| 25 | 2 | 1830 | Katerburg | Roman | Stasiuk | Borszczówka | Bartłomiej | Natalia | Magdyczuk | Roman Panasiuk i Maria Stasiuk z Furmanów ż. Bartocha | 245-1-4 | 421R | 8 | R | 412 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-X4TT |
| 4 | 3 | 1836 | Katerburg | Franciszek | Panasiuk | Borszczówka | Walenty | Helena | Magdycz | pr. Teodor Prokopczuk, Magdalena z Korców Panasiuk ż. Romana, as. Jan Magdyczuk, Maria z Czerewatych Wircińska | 199 | 70 | 14 | AGAD | 36 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0036.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 10 | 1809 | Katerburg | Andrzej | Magdyczuk | Borszczówka | 23 | Marianna | Dudiuk | Piszczatyńce | 16 | 426-01-166 | 18R | T | 82 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-F3S6-3?cat=300453&i=81&cc=300453 | ||||||||
| 3 | 11 | 1829 | Katerburg | Andrzej | Stasiuk | Borszczówka | 20 | Bartłomiej | Natalia | Magdyczuk | Aleksandra | Lemieszczuk | Borszczówka | 19 | Wojciech | Helena | Sawko Tomasiuk, Jan Magdyczuk | 245-1-3 | 255V | 7 | R | 265 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-QQPV-XSTY |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|