Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 1797 | Dubno | Katarzyna | Martinczuk (Martyńczuk) | 3/12 | Dubno | rodzice Paweł i Helena | 297-1-40 | 17R | Ł | 19 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSSL-F | |
| 12 | 10 | 1864 | Szumsk | Ludwika | Roman | 36 | Bajmaki | z d. Listowska, mąż Roman Martyńczuk | 245-1-21 | 206V | 46 | R | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 12 | 1713 | Klewań | Anna | Rużycka | Łukasz | Stecia | data chrztu, Jerzy Łustka, Domicela Rużycka, asyst. Bazyli Martynczuk (Martyńczuk), Katarzyna Kuczyńska | 297-1-84 | 112R | Ł | 221 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSXN-6 | |||
| 13 | 7 | 1824 | Torczyn | Michał | Martyńczuk | Zabłoćce | Bazyli | Teodora | chrz. 10.08; Auksenty Dohtiaruk, Marianna Bałdzianka | 66a | b/n | Ł | EH | ||||
| 17 | 11 | 1830 | Berdyczów | Jadwiga | Martyńczuk | Berdyczów | nn | Tekla | Martyńczukowa | Józef Daszkiewicz- bywszy rotmistrz Wojsk Rosyjskich, Marianna Zabuzka | 178-3-3 | R138 | 221 | Ż | MP | ||
| 8 | 9 | 1833 | Teofilpol | Jan | Zieliński | Dmitrówka | Michał | Małaszka | Martyńczuk | Teodor Berezowski i Tatiana żona Kieryka | 178-3-99 | 311R | 45 | Ż | 589 | DM | |
| 25 | 4 | 1840 | Dąbrowica | Tekla | Martyńczuk | Dąbrowica | Józef | Anastazya | Żyromska | Wincenty Haynrycht, Aniela Lisowska; as. Karol Sak, Katarzyna Dyszkowska panna; | 826 | 117-118a | 6 | AGAD | 118 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0118.htm |
| 16 | 10 | 1860 | Szumsk | Teresa | Jasińska | Kąty | Marian | Franciszka | Kulczycka | Franciszek Sikorski i Anastazja Martyńczuk ż. Jakuba, asyst. Mikołaj Jaruszczewski i Antonina Jasińska ż. Tomasza | 245-1-18 | 198V-199R | 94 | R | 202 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 5 | 1906 | Sławuta | Jan | Martyńczuk | Sknyt Wielki | 30 | Teodor | Maria | Maria | Korycka | Annopol | 19 | Stanisław | Lucyna | Aleksander Waśkowski, Józef Korycki | 17-2-56 | 185V | 10 | Ch | 362 | DM | |||
| 7 | 7 | 1930 | Berezne | Stanisław | Żukowski | 32 | Telesfor | Józefa | Bronowicka | Krystyna | Morawska | 41 | Hipolit | Franciszka | Hajdamowicz | Jan Kosarzecki, Konstanty Martyńczuk | 740-6-31 | 143R | 17 | R | 197 | DM | |||
| 4 | 6 | 1938 | Dubno | Antoni | Wajda | Żołobki | 30 | Jan | Filomena | Listowska | Olga | Martyńczuk | dopisek | 426-1-97 | 33V-34R | 163 | T | 638 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3HD-1?i=637&cat=833998 | |||||
| 6 | 11 | 1940 | Łuck ZAGS | Eustachy | Martyńczuk | 23 | Semen | Maria | Patlaszyńska | 18 | Polikarp | Polak i Rosjanka | 3247-2-42 | 382R-382V | 819 | Ł | 386-387 | AC1 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-N73K-F653-1?lang=pl&i=385 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|