Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | 1830 | Ostropol | Hilary | Adamski | Ostropol | Franciszek | Marianna | Martyńska | Franciszek Zabłocki i Józefa Adamska ż. Mateusza, asyst. Franciszek Pruszyński i Rozalia Chodorowska ż. Jana | 178-3-96 | 235R | 3 | Ż | 435 | DM | |
| 3 | 11 | 1863 | Swojczów | Karolina | Martyńska | Swojczów | Eliasz | Marianna | Romaniuk | 624 | 20-21 | 38 | AGAD | 11 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0011.htm | |
| 16 | 4 | 1870 | Swojczów | Marianna | Zakrzewska | Beata | Piotr | Katarzyna | Chodaszewicz | Sebastian Małysa i Julianna Martyńska | 35-7-1 | 81V-82R | 19 | Ł | 87 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-97H3-MK2K |
| 10 | 12 | 1908 | Szumsk | Anna | Smolińska | Iserna | Antoni | Elżbieta | Maniakowska | Tomasz Gabruk, Antonina Martyńska ż. Antoniego | 426-1-97 | 42V-43R | 206 | T | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3HN-1?i=646&cat=833998 | |
| 26 | 5 | 1924 | Łuck | Leokadia | Bulik - Kozakiewicz | Łuck | Józef | Eugenia | Martyńska | Wincenty Gientkowski, Olimpia Martyńska panna | 35-9-1126 | 16R | 174 | Łuck | 20 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9LD-Y |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 4 | 1868 | Ostropol | Klemens | Sehen | Ostropol | 20 | Konstanty | Marianna | Gorecka | Ewelina | Adamska | Ostropol | 19 | Franciszek | Marianna | Martyńska | Józef Gorecki, Michał Sehen | 17-1-324 | 27R | 4 | Ch | 50 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 70 | Marianna Martyńska z d. Dudek wdowa | 69 | Swojczów | Swojczów | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 2V | 4 |