Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | 1905 | Włodzimierz Wołyński | Apolonia | Bazylska | 88 | Oranie | z Martyńskich, wdowa po Zachariaszu, synowie Stanisław i Józef, córki Ludwika i Katarzyna | 991 | 75V | 15 | AGAD | 74 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20991/pages/PL_1_436_991_0074.htm |
| 20 | 5 | 1924 | Łuck | Leon | Martyński | 81 | Łuck | ze starości, żona Anastazja z Martyniuków | 35-9-1126 | 61R | 73 | Łuck | 65 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9L6-3 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 12 | 1855 | Swojczów | Józef | Gaczyński | Wólka Swojczowska | Jan | Karolina | Borowska | Eliasz Martyński i Chweska Bydychaj ż. Michała | 896 | 180V-181R | 26 | AGAD | 181 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0181.htm |
| 24 | 2 | 1870 | Swojczów | Józefa | Spisacka | Beata | Paweł | Marianna | Archipowicz | Eliasz Martyński i żona Tomasza Moczarowskiego | 35-7-1 | 80V-81R | 11 | Ł | 86 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-T7HS-R99Z-3 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | 1804 | Szumsk | Teodor | Trochimczuk | Pyrki, obrz. gr. | k | Agnieszka | Przytomska | Pyrki | p | Józef Martyński, Mateusz Wasylkowski, Apolonia Zychowska | 297-1-183 | 49V | Ł | RK | |||||||||
| 11 | 2 | 1919 | Horochów | Alojzy | Szymon | Józef | Maria | Szmertka | Franciszka | Szwarc | Józef | Anna | Fiała | Wacław Martyński i Józef Błażka | 1092 | 22 | 6 | AGAD | 17 | MB | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201092/album/index.html#img=1_436_0_0_1092_0017.jpg | ||||
| 24 | 8 | 1929 | Łuck | Włodzimierz (?) | Martyński | Zofia Maria | Kern | Cumań | 28 | Alfred Jan | Maria Emilia | Zasławska | 953 | 40R | 157 | dopisek |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | Salomea Dąbrowska z d. Martyńskich wdowa | 49 | Swojczów | Budy Ossowskie | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 29V | 31 | |||
| 21 | 59 | Wojciech Martyński | 44 | Swojczów | Swojczów | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 2V | 4 | |||
| 10 | 24 | Martyński Wojciech | 54 | Swojczów | Swojczów | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 2 |
