Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | 1878 | Kowel | Balbina | Rosteków | 52 | Biełaszów | z d. Maryńska, chł., mąż Jan, pow. Węgrów siedleckiej gub., synowie Stanisław, Franciszek i Władysław | 279 | 57 | 4 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20279/pages/PL_1_436_279_0030.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 7 | 1693 | Ołyka | Magdalena | Maryńska | Benedykt | Zuzanna | data chrztu, Andrzej Bieżkowski, Helena R? | 297-1-140 | 46V | Łuck | 94 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6773-4 | |||
| 19 | 9 | 1695 | Ołyka | Justyna | Maryńska | Benedykt | Zofia | data chrztu, Justyna Kurosz | 297-1-140 | 51V | Łuck | 104 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7Z2-P | |||
| 3 | 1701 | Ołyka | Marianna | Maryńska | Benedykt | Helena | data chrztu, Kasper Ro?nski, Anastazja Burkacka, | 297-1-140 | 64R | Łuck | 129 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7ZG-W | ||||
| 19 | 11 | 1751 | Nieświcz | (córka) | Maryńska | Nieświcz | Józef | Katarzyna | data chrztu, Stefan Chochoł, Anna Raczyńska | 297-1-126 | 20V | Ł | 25 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-67S1-W | ||
| 19 | 5 | 1901 | Szumsk | Jan | Fedorowicz | Kąty | Józef | Paulina | Komaryńska | Piotr Jasiński i Elżbieta Jasińska ż. Józefa | 426-1-236 | 355V-356R | 84 | T/FS | 77 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TZWX |
| 1 | 2 | 1904 | Szumsk | Karolina | Fedorowicz | Kąty | Józef | Paulina | Komaryńska | 426-1-238 | 7V-8R | 27 | T/FS | DW | |||
| 30 | 8 | 1913 | Starokonstantynów | Maria Janina | Studzińska | Hrehorówka | Konstanty | Emilia | Malawska | Antoni Karczewski i Antonina Komaryńska ż. Antoniego | 17-2-89 | 107V-108R | 122 | Ch | 197-198 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 1864 | Wiszenki | Franciszek | Szolc | Rożyszcze | 56w | Józef | Katarzyna | Szper | Ewa | z d. Staszkiewicz Egel | Rożyszcze | 40w | Jan | Tekla | Rozmaryńska | Karol Kohn, Józef Kryger | 784 | 32 | 2 | AGAD | 17 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20784/pages/PL_1_436_784_0017.htm |
| 7 | 2 | 1926 | Szumsk | Karol | Jasiński | Kąty | 23 | Józef | Franciszka | Wereszczyńska | Karolina | Fedorowicz | Kąty | 22 | Józef | Paulina | Komaryńska | 426-1-237 | 24V-25R | 96 | 0.1-238 | 7V-8R | 27 | T | |
| 7 | 2 | 1926 | Szumsk | Karol | Jasiński | Józef | Franciszka | Wereszczyńska | Karolina | Fedorowicz | Józef | Paulina | Komaryńska | Piotr Jasiński, Józef Jasiński | 426-1-252 | 56V | 13 | T | 114 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|