Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 10 | 1802 | Mikołajów | Katarzyna | Masztalerz | 60 | Mikołajów | data pogrzebu, pracowita, mężatka | 178-51-307 | 74V | Ż | 79 | DW | ||
| 23 | 3 | 1831 | Dederkały | Roman | Masztalerz | 58 | Wołkowce | z głodu, żona pracowita Hapka, syn Jakob i córki Teodora i Aleksandra | 426-1-6 | 11V-12R | 9 | T | 848 | DM | |
| 6 | 1 | 1831 | Gródek | Agnieszka | Masztalerz | 3 | Żyszczyńce | Rodzice pracowici Antoni i Magdalena Masztalerz, zmarła z kuru (czyli odry) | 685-4-5 | 1255V | 6 | Ch | 659 | MN |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 10 | 1777 | Szumsk | Daniel | Masztalerz | Żołobki | Wojciech | Helena | Jan Pobereznik, Teresa Puhaczyha | 297-1-181 | 23R | Ł | 023a | RK | |||
| 6 | 3 | 1785 | Szumsk | Kazimierz | Masztalerz | Żołobki | Jan | Katarzyna | Hiacynt Bidniuk, Joanna Lubanicha | 297-1-181 | 72R | Ł | 072a | RK | |||
| 26 | 10 | 1801 | Mikołajów | Katarzyna | Naparkowska | Mikołajów | Teodor | Domicela | Masztalerz | prac. Stefan Babiak i Teresa Cyrusowa | 178-51-307 | 40R | Ż | 44 | DW | ||
| 15 | 6 | 1828 | Białogródka | Marianna | Masztalerz | Suchorzyńce | Franciszek | Tekla | Kucharz | Bazyli Klemensowicz i Agata Mekitowa | 178-3-94 | 71V | 46 | Ż | DM | ||
| 11 | 5 | 1841 | Wyszogródek | Grzegorz | Stasiuk | Sokołówka | Franciszek | Teresa | Słobodzianiuk | Aleksander Masztalerz, Podocha Tokaruś ż. Tuchima | 872 | 661 | 12 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0350.htm | |||
| 21 | 9 | 1845 | Starokonstantynów | Mateusz | Wojciech | Irszyki | Jan | Franciszka | Masztalerz | Jan Onufrejew i Aleksandra Humeniuk ż. Ignacego | 178-3-113 | 159R | 105 | Ż | 318 | DM | |
| 14 | 11 | 1884 | Dubno | Józef | Pacek | Warkowicze | Jan | Anna | s. austriackich poddanych, Marcin Popadyjak, Barbara Masztalerz ż. Józefa | 639-3-63 | 23V-24R | 89 | R | 27 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-LW3D |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 2 | 1741 | Szumsk | Tomasz | Masztalirz Masztalerz | Dederkały Wielkie | Magdalena | Franek | Dederkały Wielkie | Józef Horbatiuk, Helena Pałubicka | 297-1-180 | 4R | Ł | RK | |||||||||||
| 2 | 2 | 1802 | Szumsk | Jerzy | Rot | Szumsk | k | Urszula | Karpińska | Szumsk | w | Tomasz Boykowski, Anastazja Masztalerzowa | 297-1-183 | 39V | Ł | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|