Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 4 | 1829 | Krzemieniec | Józefa | Mateuszowa | 45 | Krzemieniec | wdowa bez potomna | 426-1-7 | 60R | 406 | T | 928 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 9 | 1724 | Torczyn | Marianna Anastazja | Lisowiec, rgc | Torczyn | Hulas | Anna, rl | Prokop Szambrilo, Appia Sadyczka, Mikołaj Saczuk, Mateuszowa Tatianna | 17 | b/nr | Ł | EH | ||||
| 3 | 10 | 1782 | Klewań | Justyna | Zawadzka | Klewań | Bazyli | Józefata | dopełnienie chrztu, Mikita Łobajczuk, Zofia Mateuszowa | 297-1-84 | 267V-268R | Ł | 527-528 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KYWZ | ||
| 19 | 10 | 1801 | Mikołajów | Teresa | Rajniniuk | Stawczyńce | Wawrzyniec | Marianna | Rejówna | szl. Michał Toporzyński i Magdalena Mateuszowa | 178-51-307 | 39V | Ż | 44 | DW | ||
| 21 | 5 | 1828 | Połonne | Helena | Kazimirczuk | Widły | Szczęsny | Julianna | ur. Jan Hajka, Marianna Mateuszowa | 245-1-2 | 92V | 75 | R | 2674 | DW | ||
| 13 | 2 | 1834 | Kupiel | Apolonia | Gągolewska | Kloniny | Józef | Agnieszka | Maciej Krawczuk i Dorota Mateuszowa | 178-3-100 | 289R | 16 | Żytomierz | 557 | DM | ||
| 7 | 2 | 1841 | Felsztyn | Tomasz | Kraś | Rajkowce | Piotr | Anna | ur. Paweł Jastrzębski, prac. Anastazja Mateuszowa | 685-4-74 | 7r | 33 | Ch | 14 | KP2 | 0 | |
| 31 | 5 | 1848 | Bazalia | Petronela | Rozwaga | Czuchele | Mikołaj | Ewa | Grzegorz Rusinko i Zofia Mateuszowa | 178-3-117 | 299R | 60 | Ż | 586 | DM | ||
| 8 | 6 | 1858 | Bazalia | Paulina | Fursa | Czuchele | Franciszek | Mariana | Kazimierz Motylewski i Magdalena Mateuszowa | 178-3-127 | 14V-15R | 70 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1829 | Bazalia | Grzegorz | Fors | Czuchele (wyz. gr.-ros.) | 28 | Jakub | Marianna | Marianna | Bułka | Czuchele | 17 | Mikołaj | Marianna | Piotr Żółkiewski, Łukasz Baraniuk, Elżbieta Mateuszowa | 178-3-95 | 226V | 5 | Ż | DM | ||||
| 26 | 1 | 1847 | Bazalia | Jan | Jakubczuk | Łazuczynek Mały | 20 | Mateusz | Anna | Honorata | Ambroziuk | Łazuczynek Mały | 21 | Kasper | Wiktoria | Stanisław Szarlewicz, Kalenik Trochimczuk, Rozalia Mateuszowa | 178-3-116 | 246R | 2 | Ż | 484 | DM | |||
| 31 | 5 | 1848 | Starokonstantynów | Jakub | Brocki | Ostrykowce | 28 | Maciej | Tekla | Mateuszowa | Tekla | Mazur | Ostrykowce | 18 | Franciszek | Aleksandra | Jaśków | Demid Josipczuk, Jan Brocki | 178-3-117 | 244V | 12 | Ż | 479 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|