Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 11 | 1847 | Ostróg | Filip | Matieja | 40 | Ostróg | cudzoziemiec, żona Marianna, pozostawił po sobie córkę | 171-1-13 | 46V | 123 | R | 47 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-PDN9 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 2 | 1914 | Ptycza | Irena | Matiejus [Matyjus] | Piratyn | Władysław | Józefa | Zielińska | 740-4-188 | 15V | 62 | R | 17 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 1830 | Kowel | Tomasz | Kundranicki | Kowel | 40 | Stefan | Katarzyna | Anna | z d. Lewandowska Grabowska | Kowel | 50w | Jerzy | Magdalena | Grzegorz Huzarski, Paweł Diaczyński, Józef Matiejów | 845 | 227R | 2 | AGAD | 209 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0209.htm | ||
| 9 | 9 | 1880 | Cudnów | Józef | Walaszek | Słoboda Olszanka | 21 | Wacław | Franciszka | Kautnik | Marianna | Gaszko [Haszek] | Słoboda Olszanka | 22 | Jan | Franciszka | Matiejko | Jan Smutny, Józef Hladik | 178-3-58 | 282V | 37 | Ż | 560 | DM | |
| 22 | 2 | 1883 | Kuniów | Wacław | Marek | Antonówka | 22 | Józef | Anna | Matiejus | Maria | Siruczek | Antonówka | 18 | Jan | Katarzyna | Szedo | Franciszek Maszko i Jan Richtarżik | 178-3-78 | 747V | 17 | Ż | DM | ||
| 12 | 11 | 1917 | Ptycza | Jan | Wasiliew | Filipowo gub. Nowogród Wielki pow. Kiriłłow gm. Fe | 26 | Paweł | Olga | Matiej | Józefa | Mysłowska | Kochanówka | 21 | Joachim | Karolina | Prezendanc [Prezydent] | Władymir Fiałkowski, Bronisław Szpalik | 740-4-188 | 72R | 24 | R | 59 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 18 | żona Franciszka Matiejus | 45 | Ptycza | Ptycza | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 13 | 17 | Józef Matiejus | 20 | Ptycza | Ptycza | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 13 | 18 | Szczepan Matiejus | 14 | Ptycza | Ptycza | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 13 | 19 | Anna Matiejus | 19 | Ptycza | Ptycza | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 |