Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 1857 | Kisielin | Jan | Matuziński | Woronczyn | Ludwik | Marianna | Osoczyńska | Józef Mikłaszewski, Agata Gertbaj wdowa | 898 | 171 | 11 | AGAD | 171 | BKW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20898/pages/PL_1_436_898_0171.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | 1855 | Kisielin | Władysław | Jastrzębski | 25 | Andrzej | Joanna | Materpowska | Katarzyna | Wołk | Kupiczów | 23 | Mikołaj | Prakseda | Donajewska | Grzegorz Matuziński, Teodor Baranowski, Piotr Szyb(?) dalej nieczytelne | 896 | 124V | 1 | AGAD | 124 | BKW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0124.htm | |
| 23 | 10 | 1894 | Torczyn | Franciszek | Matuziński | Okorsk Duży | 28 | Ludwik | Marianna | Osoczyńska | Maria | Tchórzewska | Okorsk Duży | 19 | Adam | Lucyna | Ossolińska | 680 | 39 | 18 | AGAD | 26 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20680/pages/PL_1_436_680_0026.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 8 | Grzegorz Matuziński | 19 | Kisielin | Kupiczów | 1852 | Ł/FS | BKW | 193-1-195 | 166V | 168 |