Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 8 | 1861 | Skurcze | Petronela | Matwiejewicz | 46 | Skurcze | mąż i dzieci prawosławni | 22-1-188 | 157R | 13 | Ł | 168 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-K732-YDFR |
| 11 | 4 | 1915 | Kijów, św. Aleksandr | Wandalina | Ostrzew-Zwinogrodzka | 73 | Kijów | z domu Stetkiewicz, żona Adolfa Karola Matwiejewicza, dzieci Teodor, Nina i Maria, ojciec Jan | 312-1-129 | 140R | 94 | m.K. | JM1 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 6 | 1916 | Kijów św. Mikołaja | Józef | Burzyński | Kijów | 28 | Jakub | Antonina | Lichterman | Zofia | Archipiak | Kijów | 26 | Paweł | Anna | Tkaczuk | Antoni Matwiejewicz Michalak, Władysław Aleksandrowicz Wuseł? | 312-1-109 | 101R | 40 | m.K | JM1 | ||
| 6 | 11 | 1916 | Kijów św. Mikołaja | Antoni | Chałecki | Kijów | 31 | Kazimierz | Gryzelda | Czereszkiewicz | Julianna | Modzelewska | Kijów | 25 | Józef | Franciszka | Bogucka | Piotr Matwiejewicz Zwierzchowski, Tytus Markow Mikołajewski | 312-1-109 | 111R | 83 | m.K | JM1 | ||
| 26 | 11 | 1916 | Kijów św. Mikołaja | Piotr | Światogor | Kijów | 24 | Józef | Barbara | Markowska | Barbara | Kwiatkowska | Kijów | 20 | Wiktor | Maria | Skworczewska | Włodzimierz Matwiejewicz Szczekiturow, Edward Antonowicz Smulski | 312-1-109 | 112R | 88 | m.K | JM1 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|