Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 8 | 1854 | Szumsk | Anna | Maniakowska | Iserna | Teodor | Marianna | Lewandowska | Paweł Gabruk i Izabella Gabruk z Mostyńskich wdowa, asyst. Piotr Mikołuk i Prakseda Hołowatiuk ż. Gabriela | 172-1-30 | 372V-373R | 53 | R | 374 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-KQPD-RFZM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 10 | 1804 | Szumsk | Tychon | Mikołuk | Suraż, obrz. gr.-ros. | k | Marianna | Komisarz | Suraż | p | Mikołaj Heynaszuk, Sebastian Mikołuk | 297-1-183 | 52V | Ł | RK | |||||||||
| 23 | 1 | 1856 | Hulewicze | Jakub | Kornijczuk | Czersk | 31w | Paweł | Maria | Mikołuk | Maria | Mazuryk | Czersk | 18 | Franciszek | Prakseda | Kowalczuk | Marcin Portianko, Piotr Kornijczuk, Józef Medwediuk | 868 | 270 | 1 | AGAD | 144 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20868/pages/PL_1_436_868_0144.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|