Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | 1837 | Swojczów | Augustyn | Moturzyński | 17/52 | Piński Most | s. w.ż. Aleksandra i Teresy z Tobolskich | 599 | 29 | 2 | AGAD | 17 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20599/pages/PL_1_436_599_0017.htm |
| 8 | 4 | 1870 | Swojczów | Karol | Michałowski | 75 | Turia | wdowiec po Tekli z Moturzyńskich, synowie Grzegorz i Gabriel, córki Wiktoria, Brenda, Apolonia i Marianna | 35-7-1 | 96V | 12 | Ł | 102 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-T7HS-R99Z-Z |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 2 | 1836 | Swojczów | Apolonia | Michalewska | Turia | Karol | Tekla | Moturzyńska | Ignacy Kowalski i Prakseda Wolecka ż. Ignacego, asyst. Aleksander Moturzyński i Marianna Markowska ż. Józefa | 598 | 3 | 8 | AGAD | 2 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0002.htm |
| 28 | 8 | 1836 | Swojczów | Augustyn Joachim | Moturzyński | Tartak Ossowski | Aleksander | Teresa | Tobolska | Michał Bagiński i Apolonia Szczerbińska ż. Dymitra, asyst. Tomasz Babulski i Katarzyna Zielińska ż. Jana | 598 | 13 | 36 | AGAD | 7 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0007.htm |
| 7 | 4 | 1886 | Turzysk | Igor Leon | Moturzyński | Lityn | Grzegorz | Leokadia | Urbanowska | 754 | 6-7 | 9 | EW | 0 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20754/pages/PL_1_436_754_0004.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | 1854 | Łokacze | Ludwik | Moturzyński | Rohowicze | 22 | Aleksander | Teresa | Tebelska | Marianna | Osuczyńska | Rohowicze | 27 | Michał | Anna | Kobylińska | szl. Jan Dąbrowski, Rafał Rudnicki, 1dw. Kazimierz Adamski | 358 | 17 | 1 | AGAD | 10 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20358/pages/PL_1_436_358_0010.htm |
| 3 | 7 | 1921 | Horochów | Władysław | Zubkiewicz | Jan | Franciszka | Radziewicz | Katarzyna | Czajkowska | Józef | Aniela | Czubiniuk | Jan Dobrowolski i Julian Moturzyński, małż. zostalo unane za nie ważne 13.05.1937r | 1094 | 50 | 19 | AGAD | MB | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201094/album/index.html#img=1_436_0_0_1094_0033.jpg |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | Ludwik Moturzyński | 40 | Koniuchy | Kremesz | 1870 | Łuck | DM | 193-1-70 | 136R | 144 | |||
| 27 | 79 | Grzegorz Moturzyński wdowiec | 60 | Zaturce | Zaturce | 1892 | Ł/FS | BKW | 193-1-220 | 4V | 6 | |||
| 7 | 2 | żona Aniela z Moturzyńskich (Motorzyńskich) | 26 | Kisielin | Woronczyn | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 18R | 20 |
