Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 81 wyników dla: Nahum

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
14 4 1755 Szumsk Marianna Nahumyha? 70 Borki 297-1-184 23V Ł 54 RK
13 6 1829 Deraźne Michał Walczyński 24 Chołoniewicze ur., budnik, żona Magdalena z Nahumowiczów, córka 6-miesięczna Wiktoria 171-1-2 199V 9 R DM
11 9 1834 Łuck Daniel Wiszczuk 40 Poddębce Wd. Ewa Nahumczuk, córka trzyletnia 372 24 60 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20372/pages/PL_1_436_372_0013.htm
29 1 1834 Horodyszcze Rozalia Nahum 36 Horodyszcze z d. Jaworska, mąż Michał, córka Marianna 178-3-100 130R 6 Ż 260 DM
7 4 1835 Łuck Sebastian Grzeszczuk 58 Niebożka Wd. Marta Harasymiuk s. Jan, Nahum, Filip, Jakub 373 79 26 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0043.htm
30 7 1835 Łuck Maciej Grzeszczuk 2 Niebożka s. Nahuma i Tacjanny Tofilaniuk 373 95 57 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0051.htm
9 7 1836 Wiszenki Jan Krzak 70 Majdan Jezierski poz. ż. Krystynę z Nahumowiczów, s. Józefa, 2c. Magdalenę i Teklę; poch: 12.07. 822 55 21 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0056.htm
11 12 1840 Ptycza Teodor Nahumowicz 32 Werba odnodworzec bezżenny 826 269V 13 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0271.htm
17 3 1842 Wiszenki Krystyna Krzaczkowska 76 Majdan Jezierski z Nahumowiczów; "w"; poch: 20.03. 828 223R 15 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0226.htm
14 6 1842 Wiszenki Tekla Węgrzynowska 8 Uroczysko Nosaczewicze r: Mateusz i Katarzyna z Nahumowiczów; poch: 17.06. 828 224R 26 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0227.htm
17 1 1842 Ptycza Marianna Nahumowicz 16/365 Buderaż rodzice: odnodworce Franciszek i Marianna z d. Milczyńska 828 109R 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0111.htm
13 2 1844 Wiszenki Tomasz Węgrzynowski 2/12 Uroczysko Nosaczewicze r: Mateusz i Katarzyna z Nahumowiczów; poch: 15.02. 770 22-23 7 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20770/pages/PL_1_436_770_0012.htm
21 10 1845 Sokul Roch Nahumowicz 51 Czebenie żona Zofia z domu Liniarska, dzieci: Franciszka, Marianna, Anastazja, Katarzyna, Teresa, Karolina 831 50V 5 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0053.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
24 1 1717 Czartorysk Piotr Paweł Dęborski Stanisław Marianna W. Nahum Bezobrorzowski, ur. Zofia Piruska panna 297-1-185 23V Ł DW
21 5 1793 Wiszenki Maria Magdalena Krzakowska Majdan Retowski Jan Krystyna Kazimierz Kulesza, Anna Nahumowicz, w akcie nazwisko Krzekowski 297-1-12 3V AŁ AR
28 7 1793 Wiszenki Anna Wiktoria Ryńskowska Retów Stefan Katarzyna Jan Nahumowicz, Anna Nahumowicz 297-1-12 4R AŁ AR
28 8 1793 Wiszenki Marianna Cetrowska Retów Andrzej Balbina Kazimierz Kulesza, Anna Nahumowicz 297-1-12 4R AŁ AR
6 12 1827 Szumsk Mikołaj Paszkowski Balarnia Wincenty Franciszka Grzybowska Szymon Sawicki, Agata Nahomowicz ż. Marcina, Józef Nahumowicz, Dorota Nahumowicz ż. Jana 245-1-1 388V 95 R RK
31 12 1827 Horodyszcze Tekla Balczuk Horodyszcze Józef Marianna Skarbowska Nahum Daniłów, Rozalia Demków, Jan Skibiński, Rozalia Daniła 178-3-93 86 57 Ż MO 169
26 5 1827 Zasław św. Jana Karolina Winnicka Zasław ur. Leon Karolina Petrykowska 21.10.1828 chrzest z olejów w kościele św. Jana Chrzciciela w Zasławiu, ur. Nahum Zawadzki, Magdalena Jankowska 178-3-94 11V 52 Ż 20 KP2
25 11 1827 Dubno Katarzyna Paszkowska Obhów Kazimierz Marianna Jelińska Józef Nahumowicz [Naumowicz] i Katarzyna Sawicka ż. Szymona 813 184R 112 AGAD 186 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0186.htm
4 11 1828 Równe Karolina Wiktoria Piotrowska Równe Józef Rozalia Sawicka ch.04.11.1828, W. Nahum Kossykow, W. Ludwika Neiman wdowa, asyst. W. Franciszek Luidyk, W. Aniela Ko 171-1-1 149R 28 R Mg
1 7 1828 Międzyrzec Damian Piotrowski Samostrzały Jan Helena Jarmołow ch. 1.07.1828, Prac. Nahum Petruk, Małaszka Zajcowa 171-1-1 234R 20 R 7126 Mg
8 4 1828 Bereźnica Jakub Nahumowicz [Naumowicz] Niemowicze Stefan Elżbieta Rybczyńska Wojciech Pietrołaj i Aniela Pietrołaj z Myszkiewiczów 814 120a 17 AGAD 124 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0124.htm
6 9 1828 Bereźnica Joachim Bielecki Majdan Niemowicki Wincenty Ewa Czarnecka Mikołaj Guzowski i Elżbieta Nahumowicz [Naumowicz] 814 123 42 AGAD 127 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0127.htm
11 4 1829 Zasław św. Jana Karolina Kostecka Zasław prac. Jakub Katarzyna Elzbrech ur. Nahum Zawadzki, Anna Bondar 178-3-95 7R 24 Ż 10 KP2
3 5 1829 Zasław św. Jana Aniela Kneink Zasław prac. Michał Marianna Jakowicz ur. Nahum Zawadzki, Marianna Masłowska 178-3-95 7V 29 Ż 11 KP2
26 11 1829 Zasław św. Jana Klementyna Stanisławska Zasław ur. Gaspar Marianna Muszyńska ur. Nahum Zawadzki, Franciszka Rychter 178-3-95 12R 63 Ż 20 KP2
25 1 1829 Deraźne Agnieszka Rozalia Żukowska Majdan Lipieński Andrzej Tekla Nahumowicz Marcin Grochowski i Agnieszka Nahumowicz 171-1-2 194R 4 R DM
4 8 1829 Deraźne Julia Trochaniewska Uchliszcze Jan Justyna Daczkowska Jan Nahumowicz i Katarzyna Gębarzewska 171-1-2 196R 20 R DM
15 7 1830 Równe Stanisław Ksawery Pióro Równe Grzegorz Marianna Grodzka Wlm. Nahum Kossikow, Julianna Łuczyńska, Stefan Łuczyński, Anna z Janiszewskich Butrańcowa 171-1-3 157R 24 R 7629 DW
2 4 1830 Dubno Stanisław Paszkowski Dubno Wincenty Franciszka Grzybowska Józef Nahumowicz [Naumowicz] i Dorota Naumowicz ż. Jana 816 116V 34 AGAD 119 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0119.htm
10 4 1831 Międzyrzec Pelagia Iwan Samostrzały Iwan Helena Prac.Nahum Petruk , Małaszka Bojkowa 171-1-4 270V 12 R AS
13 10 1831 Szpanów Anna Moklak Żytyń Roman Justyna Swistun Matwiej Hryckow Nahumczuk,Marianna Hryckówna panna 171-1-4 192V 14 R AS
29 4 1832 Miropol Katarzyna Serafinowicz Ulanówka Michał Agata Nahumowicz [Naumowicz] Krzysztof Kostecki i Marianna Pulikowska ż. Stanisława 245-1-6 168R 20 R 170 DM
11 2 1834 Targowica Mikołaj Walenty NN Bokujma NN Teresa Nahum Korzycki, Helena Tyszczenko 820 246 V 90 ZP 0
1 7 1834 Dederkały Marianna Łapij Szkrobotówka Dominik Joanna Ostapów c. prac., chrz.9.07., prac. Nahum Łapij i prac. Apolonia Kaporowa ż. Łukasza, asyst., prac. Szymon Slachluk kawaler i prac. Salomea Zinka 426-1-4 24V 14 T/FS 722 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99CS-D?i=721&cat=305376
20 8 1834 Dederkały Marcjanna Furman Szkrobotówka Szczepan Apolonia Hrychorczuk c. prac., chrz. 21.08., prac. Nahum Łapij i prac.Franciszka Antonowa, asyst., prac. Antoni Sawczuk i prac. Marianna Romanowa 426-1-4 24V 16 T/FS 722 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99CS-D?i=721&cat=305376
23 12 1834 Włodzimierzec Wiktoryna Tokarska Majdan Kosyń Daniel Jadwiga Nahumowicz [Naumowicz] Ignacy Oczerett i Marianna Korkuś panna, asyst. Kazimierz Domański i Anna Żurkiewicz panna 820 76V-77R 41 AGAD 80 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0080.htm
1 8 1835 Kołki Erazm Tereszewski Czartorysk Maciej Agata Nahumowicz Ignacy Troicki, Krystyna Gurecka - ż. Macieja; ch: 01.10. 821 72a 37 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0073.htm
21 3 1836 Wiszenki Karolina Nahumowicz Wiszenki Roch Praxeda Lynik Mateusz Węgrzynowski, Marianna Zielińska; ch: 23.03. 822 44 6 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0045.htm
26 8 1836 Włodzimierzec Jan Osowski Włodzimierzec Gabriel Marianna Szerszeń Nahum Bondarzec i Marianna Harbarówna panna 822 75V-76R 35 AGAD 77 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0077.htm
29 6 1837 Wiszenki Petronela Węgrzynowska Wołodkowszczyzna Mateusz Katarzyna Nahumowicz Jan Bortnicki, Zofia Nahumowicz - "p"; ch: 04.07. 823 65 33 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0069.htm
17 10 1837 Lachowce Jan Tuniewicz Kaszczyńce Leon Tekla Chiżycka Wlm Szymon Nahumenko-Podporucznik WR i Józefa Ukryńska ż. Jana 171-1-10 109V 57 R DM
18 8 1837 Ostróg Jan Biliński Mosty Marcin Marianna Podhorodecka Jan Malinowski i Brygida Nahumowicz 171-1-10 14V 81 R DM
19 3 1842 Ptycza Maryanna Nahumowicz Buderaż Franciszek Marianna Wilczyńska Jan Godlewski, Małgorzata Stetkiewicz 828 102R 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0104.htm
28 6 1842 Ptycza Piotr Nahumowicz Buderaż Walerian Domicela Mondzelewska Jan Radowski, Honorata Zaręba 828 103R 14 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0105.htm
9 12 1843 Wiszenki Tomasz Węgrzynowski Nosacewicze Mateusz Katarzyna Nahumowicz 769 11 27 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20769/pages/PL_1_436_769_0006.htm
15 1 1843 Ptycza Paweł Godlewski Buderaż Jan Paulina Jaszewska Kajetan Chęciński, Katarzyna Milecka, Gabriel Jaszewski, Domicela Nahumowicz 829 92R 2 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0102.htm
30 4 1843 Ptycza Katarzyna Nahumowicz Buderaż Franciszek Marianna Wilczyńska Jan Radowski, Domicela Nahumowicz 829 94R 11 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0104.htm
19 4 1844 Ptycza Wojciech Kajer Pełcza Paweł Marianna Tkaczuk Adam Zaręba, Marcelina Nahumowicz 830 231V 15 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0240.htm
3 10 1844 Ptycza Michał Zalewski Budy Pełczańskie Jakub Tekla Judoszyńska Walerian Nahumowicz, Katarzyna Prandecka 830 232R 18 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0240.htm
5 11 1844 Ptycza Karol Nahumowicz Budy Pełczańskie Walenty Domicela Mądzilewska Paweł Kozłowski, Marianna Zaleska, Tomasz Zalewski, Marianna Bączkowska 830 233V 24 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0242.htm
28 8 1845 Wiszenki Rozalia Węgrzynowska Uroczysko Nosacewicze Mateusz Katarzyna Nahumowicz Tomasz Gągalski, Rozalia Heyn; as: Heyn, Aniela Gągalska; ch: 30.08. 771 15 35 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20771/pages/PL_1_436_771_0008.htm
25 10 1845 Równe Jeronim Michał Żukowski Równe Bazyli Filipina Godlewska Paweł Nahumenko Inspektor Gimnazjum i Barbara Iwanów 884 147V 32 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0152.htm
22 1 1846 Ptycza Marianna Nahumowicz Buderaż Feliks Anna Jakubowska Jan Radowski, Domicela Nahumowicz 832 223V 4 AGAD RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20832/pages/PL_1_436_832_0233.htm
1 8 1846 Ptycza Helena Pozniak Budki Białogródeckie Michał Magdalena Jakubowska Kazimierz Oborewicz, Domicela Nahumowicz 832 226R 13 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20832/pages/PL_1_436_832_0235.htm
1 1 1847 Wiszenki Kazimierz Toński Józef Franciszka Malinowska Konstanty Jasnogórski, Marianna Nahumowiczówna; ch: 01.04. 773 4 9 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20773/pages/PL_1_436_773_0003.htm
8 1 1847 Ptycza Franciszka Pozniak Buderaż Marcin Marianna Nahumowicz Feliks Nahumowicz, Małgorzata Sobierzańska 833 481 1 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0259.htm
26 1 1847 Ptycza Franciszka Nahumowicz Buderaż Walery Domicela Wawrzyniec Gustowski, Marianna Górska 833 483 5 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0260.htm
16 3 1847 Ptycza Franciszka Nahumowicz Buderaż Feliks Anna Jakubowska Paweł Kajer, Marianna Pozniak 833 485 8 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0261.htm
16 3 1847 Ptycza Jakub Cieślicki Buderaż Klemens Paulina Ditkowska Feliks Nahumowicz, Marianna Ditkowska 833 485 9 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0261.htm
11 5 1850 Ostróg Mirosław Wierzbicki Derewiańcze Wincenty Apolonia Wielczyńska [Wilczyńska] chrzest 14.05.1850, Franciszek Cymbalski i Marianna Nahumielyzow ? ż. Franciszka 171-1-16 109V-110R 54 R 114 BW
2 8 1861 Łabuń Marianna Skoc Tytków Mikołaj Marianna Rabów Dymitr Nahumin i Franciszka Koropecka 178-3-76 342V-343R 50 Ż DM
25 12 1864 Młynów Joanna Kupińska Młynów Józef Karolina Nahumowicz [Naumowicz] Adam Milewicz i Domicela Kwiatkowska panna 842 650 23 AGAD 345 MO, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0345.htm
11 1 1871 Kuniów Jan Fidyk Kuniów Franciszek Karolina Piotrowska Piotr Nahumowicz [Naumowicz] i Lucyna Choina 178-3-78 240V-241R 4 Ż DM
23 1 1871 Kuniów Karol Nahumowicz [Naumowicz] Iliaszówka Jan Franciszka Kalatyńska Jan Góral i Anna Kuleszyńska 178-3-78 241V-242R 7 Ż DM
28 4 1872 Kuniów Adela Zawadowska Iliaszówka Franciszek Józefa Jezierska Franciszek Nahumowicz [Naumowicz] i Anna Dżygadło 178-3-78 276V-277R 24 Ż DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
3 2 1824 Dubno Józef Jezierski k Anna Wojciechowska Warkowicze p Grzegorz Chrabczyński, Nahum Pastuszeńko 64 134 AGAD 70 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2064/pages/PL_1_436_64_0070.htm
20 7 1825 Dubno Jan Ostrowski k Helena Laskowska Warkowicze p Ludwik Krajewski, Robert Wasilewski, Nahum Batuszewski 64 145 AGAD 76 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2064/pages/PL_1_436_64_0076.htm
1 5 1830 Żytomierz Wojciech Żurakowski Chutor Wasilewski 39w Jan Magdalena NN Aleksandra Twardowska zd.Nahumowicz Powiat Cudnowski 26 Daniel Anna Swięcicka Mateusz Żurawski , Franciszek Pinkowski 178-3-3 58 38 Ż Ni
26 5 1835 Ostróg Franciszek Nahumowicz Hurby 22 Kazimierz Agnieszka Kuleszowa Brygida Zawadzka Mosty 19 Łukasz Marianna Jasińska Józef Zieliński, Ignacy Kulesza, Stefan Zawadzki 171-1-8 23R 17 R 9013 MZ
18 8 1835 Ostróg Jan Sawicki Obów, par. Dubno 22 Szymon Katarzyna Miszkiewicz Teodora Rybczyńska Mosty 18 Maciej Katarzyna Wysocka Józef Nahumowicz Jakub Rybczyński 171-1-8 24R 21 R MZ 9014
8 11 1836 Młynów Miron Tomczuk greko-unit. par. Ostrożecka 40 Paweł Pelagia Teresa Łagodzka par. Młynów 25 Michał Helena Bartłomiej Mironow, Nahum Pawłow, Makarz Pytypow 822 166R 14 AGAD RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0169.htm
9 5 1837 Wiszenki Józef Krzaczkowski Majdan Jezierski 25 Jan Krystyna Nahumowicz Karolina Wolek Majdan Jezierski 18 Walenty Teodora Sawicka Wojciech Bazyński, Tomasz Kamiński, Klemens Biernacki 823 70 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0075.htm
23 5 1837 Ostróg Ludwik Domalewski Mosty 32 Benedykt Rozalia Żołędziewska Aniela Nahumowicz Mosty 30 Kazimierz Agnieszka Kulesza Jan Jankowski, Walenty Domalewski, Jan Kulesza 171-1-10 25R 10 R DM
9 7 1844 Ptycza Feliks Nahumowicz Pełcza 23 Józef Marianna Koładyńska Anna Jakubowska Budki Białogródeckie 17 Jakub Petronela Piotr Jankowski, Kajetan Chicinski, Wawrzyniec Gustowski 830 237R 4 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0245.htm
25 2 1845 Ptycza Marcin Pozniak Budki Białogródeckie 28 Eliasz Marianna Jabłoszczańska Marianna Nahumowicz Buderaż 18 Józef Marianna Kołodynska Tomasz Zalewski, Michał Pozniak, Fabian Zaręba 831 260V 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0267.htm
25 11 1847 Ptycza Florian Szpitalewski Bokujma par. Targowicka 24 Maciej Brygida Agnieszka Nahumowicz Buderaż 18 Józef Marianna Józef Gałęzowski, Wawrzyniec Gustowski 833 496 4 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0267.htm
27 5 1857 Cudnów Jan Rudnicki Kajetanówka 60w Jakub Marianna Hanusiewicz Katarzyna Nahumowicz [Naumowicz] Kajetanówka 30 Szymon Rozalia Kosobucka Maciej Rudnicki, Antoni Szponarski 569-1-81 67R 23 Ż 129 DM 0

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
24 60 żona Jadwiga z d. Nahumowicz [Naumowicz] 57 Włodzimierzec Majdan Prurwa 1858 Łuck DM 22-1-308 115V 5


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl