Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 9 | 1900 | Torczyn | Michał | Frankowski | Torczyn | Alojzy | Julianna | Nieckuła | 954 | 28-29 | 67 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20954/pages/PL_1_436_954_0015.htm | ||||
| 8 | 8 | 1902 | Torczyn | Józef | Frankowski | Torczyn | Alojzy | Julianna | Nieckuła | 967 | 13V-14R | 65 | 0 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20967/pages/PL_1_436_967_0014.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 10 | 1898 | Torczyn | Alojzy | Frankowski | Torczyn | 29 | Maciej | Barbara | Zając | Julianna | Nieckuła | Torczyn | 31 | Jan | Antonina | Kapu... | 935 | 31 | 13 | AGAD | DW | |||
| 14 | 9 | 1924 | Torczyn | Michał | Frankowski | Torczyn | 24 | Alojzy | Julianna | Nieckuła | Antonina | Kołaczuk | 23 | ... | Helena | Zawor | dopisek w akcie chrztu | 954 | 26 | AGAD | 15 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20954/pages/PL_1_436_954_0015.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 10 | austr. pod. Julianna ur. Nieckuła Frankowska wd. | 44 | Torczyn | Torczyn | 1910 | Łuck | EH | ||||||
| 3 | 11 | jej córka Pertonela Nieckuła | 18 | Torczyn | Torczyn | 1910 | Łuck | EH |