Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 4 | 1833 | Szumsk | Feliks | Hurkowski | 32 | Andruszówka | przypadkową śmiercią, ur., żona Józefa z d. Niedzwiałowska, bezpotomny | 245-1-7 | 399V | 28 | R | RK | ||
| 25 | 8 | 1872 | Kulczyny | Teodozja | Niedzwiałowska | 2 | Kulczynki | c. Jana i Katarzyny z Russo | 17-1-235 | 583V | 123 | Ch | 1142 | OY |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 4 | 1827 | Szumsk | Józef | Horkowska Harkowska | Suraż | Feliks | Józefa | Niedzwiałowska | Witalis Czarnocki komornik powiatu, Zofia Szczuka ż. Mateusza, Piotr Wielamowski, Katarzyna Łączewsk | 245-1-1 | 378V | 36 | R | RK | ||
| 11 | 8 | 1866 | Kulczyny | Julian | Bujalski | Kulczynki | Jan | Ewelina | Rokicka | Antoni Russo i Katarzyna Niedzwiałowska, asyst. Jan Niedzwiałowski i Paulina Russo | 17-1-235 | 189V-190R | 70 | Ch | 371-372 | DM | |
| 13 | 12 | 1870 | Kulczyny | Nikazy | Bujalski | Kulczynki | Jan | Ewelina | Rokicka | chrzest 07.02.1871, Walenty Bujalski i Katarzyna Niedzwiałowska ż. Jana, asyst. Jan Niedzwiałowski i Aniela Sałacińska ż. Stefana | 17-1-235 | 455V-455R | 28 | Ch | 893-894 | OY | |
| 15 | 10 | 1872 | Kulczyny | Teresa Jadwiga | Niedzwiałowska | Kulczyny | Jan | Katarzyna | Russo | Wincenty Chlebowski i Teresa Jeruzelska wdowa | 17-1-235 | 547V-547R | 148 | Ch | 1067-1068 | OY |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|