Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 2 | 1828 | Katerburg | Helena | Omelańczuk | 38 | Katerburg | z gorączki, mąż Maksym, z Parmuluków, s. Eliasz, Piotr | 245-1-2 | 259 | 5 | R | 498 | DM1 | |
| 15 | 5 | 1831 | Niewirków | Jan | Omelańczuk | 6/12 | Niewirków | s. Izydora i Adeli z Sokołowskich | 171-1-4 | 252R | 28 | R | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 12 | 1802 | Dubno | Julianna | Omelańczuk | Strakłów | Jan | Marianna | Okońska | Walenty Strykier, Gliceria Dołgin | 297-426-1-38 | 36R | Ł | 38 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z2X-7 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 5 | 1836 | Kołki | Iwan | Omelańczuk G-U | par. Kołki | 35 | Amelek | Anna | Wozniuk | Marianna | Żarczyńska | par. Kołki | 33 | Jan | Ewa | Biernacka | Stanisław Żarczyński, Jan Słowikowski, Iwan Hryciuk | 822 | 64a | 7 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0065.htm | ||
| 2 | 11 | 1841 | Wiszenki | Józef | Skrypczuk | Rudnia | 20 | Tomasz | Anastazja | Kateryn | Anna | Ossowska | Rudnia | 28 | Andrzej | Anastazja | Sowiuk | Hryc Omelańczuk, Stanisław Boczkowski, Łukasz Ossowski | 827 | 75 | 11 | AGAD | 77 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0077.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 65 | 176 | żona Anna z Omelańczuków | 37 | Białogródka | Białogródka | 1915 | Żytomierz | DM | 178-49-60 |