Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 11 | 1834 | Sokul | Apolonia | Biełaszów | 32 | Czebenie | z domu Orkisz, mąż Jakub Biełaszów obrządku greko-rosyjskiego, dzieci Grzegorz, Anna, Marianna | 820 | 36R | 4 | AGAD | 36 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0036.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 6 | 1797 | Mikołajów | Bazyli | Kwietniowy | Pachutyńce | Błażej | Marianna | data chrztu, Andrzej Torkiszów i Domicela Rejowa | 178-51-307 | 2V | Ż | 7 | DW | |||
| 30 | 1 | 1798 | Mikołajów | Błażej | Torkisz | Pachutyńce | Andrzej | Katarzyna | prac. Stefan Letki i Maeianna Kubkowa | 178-51-307 | 15V | Ż | 20 | DW | |||
| 18 | 3 | 1802 | Mikołajów | Józef | Bikszor | Pachutyńce | Jan | Apolonia | Roszkówna | prac. Jan Pyszeńko i Ksenodoksja Torkiszowa | 178-51-307 | 56V | Ż | 61 | DW | ||
| 22 | 3 | 1802 | Mikołajów | Marianna | Sawicka | Pachutyńce | Tomasz | Katarzyna | Kowalówna | prac. Łukasz Torkisz i Marianna Pyszeńczukowa | 178-51-307 | 56V | Ż | 61 | DW | ||
| 1 | 7 | 1856 | Leszczyn | Stanisław Wiktor | Słowacki | Szkarawka Mała par. Starokonstantynów | Władysław | Aleksandra | Witkowska | chrzest 3.05.1858, Trochim Gorkiszczuk i Melania Pawliszczuk, asyst. Aleksander Budziński i Felicja Dobilewska | 178-3-128 | 695V-696R | 6 | Ż | 1340-1341 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 7 | 1785 | Łuck | Wojciech | Oliwa | w | Marianna | Szurmianka | Maziarnia Żydyczyńska | Michał Szurmowicz brat, Jakub Orkisz, Wiktoria Semenowa | 297-1-94 | 34V | Ł | 37 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-63BT-C | |||||||||
| 22 | 11 | 1797 | Mikołajów | Tomasz | Pudzuniuk | Pachutyńce | Anna | Torkisz | Pachutyńce | Maciej Pyszenczuk i Bazyli Burbeta | 178-51-307 | 7V | Ż | 12 | DW | ||||||||||
| 3 | 2 | 1818 | Łuck | Jan | Rogowski | 18 | Józef | Anastazja | Manczur | Rozalia | Benedyczuk | Smolarnia Slepetycka | 21 | Wincenty | Helena | Michaluk | Auksenty Nesciuk (Nestiuk), Mikołaj Orkisz | 297-1-95 | 34V-35R | Ł | 37 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-7QMV | ||
| 25 | 1 | 1820 | Łuck | Jakub | Bielaszewicz | Sokul | 22 | Grzegorz | Prakseda | Filuk | Apolonia | Orkisz | Smolarnia Żwirowska | 20 | Jakub | Agafia | Tymich | Józef Bliziński, Konrad Terechowicz | 297-1-95 | 52V-53R | Ł | 55 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6QMK-1 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|