Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 6 | 1828 | Lachowce | Jan | Markowski | Hulowce | Ignacy | Anna | Mokrzycka | 04.06.1828, ur. Bazyli Osepski, ur. Rozalia Ciecierska, ż. Grzegorza, asyst. ur. Jan Ciecierski, Ur | 171-1-1 | 109V | 33 | R | Mg | ||
| 7 | 1 | 1837 | Krzemieniec | Jan | Sokołowski | Krzemieniec | NN | Tekla | Piotr Listopadzki i Helena Josepczuk | 426-1-11 | 3R | 9 | T/FS | 139 | DM | ||
| 6 | 6 | 1854 | Machliniec | Joannes | Weiss | Machliniec 1 | Adam | Margaretha | Majer | Joseph Menzel z żoną Marią | 301-866 | 3 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20866/pages/PL_1_301_866_0002.htm | ||||
| 25 | 4 | 1891 | Semenówka | Józef | Rot (Roth) | Semenówka | Johannes | Anna Elżbieta | Bajer (Bayer) | Józef Kenich (Joseph König) z żona Katarzyną z d. Ezelman (Enzelmann) | 12 | 45 | Tb | ||||
| 28 | 8 | 1891 | Semenówka | Józef (Joseph) | Cichler (Tiechler, Zichle | Semenówka | Johannes | Katarzyna (Katharin | Golmejster (Goldmeister, Holmeister) | Józef Grenc (Joseph Grenz, Kranz, Renz) z żoną Anną Marią | 20 | 78 | Tb | ||||
| 6 | 5 | 1912 | Tbilisi | Stanisław | Osep | Tbilisi | Wincenty s. Adama | Anna c. Tomasza | Balewa | Michał Kloncik, Ludwika Paszkowska | 30V-31R | 38 | Tb | ||||
| 14 | 6 | 1913 | Tbilisi | Maria | Josepowa | Tbilisi | Georgij s. Dawida | Anna c. Abrama | Saratowa | Izaak Badałow s. Szymona | 60V | 66 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 2 | 1865 | Żytomierz | Stefan | Poleszczyński | Żytomierz | 28 | Grzegorz | Anna | Rozalia | Petrusiewicz | Żytomierz | 20 | Grzegorz | Katarzyna | Jaworska ? | (mieszcz.i mieszcz.) Tryfon Demiakow Skilb, Józef Osepczyński ? | 178-3-61 | 116V | 30 | Ż | 124 | DG | ||
| 2 | 2 | 1899 | Tbilisi | Georgij | Chałatow | Persja (chaldejczyk) | 37 | Georgij | Szansan | Chnanyszew | Rachel | Łazarowa z d. Urszanowa | Persja (chaldejka) | 30 | Andom | Nazło | Pari | Beniamin Sarkisow, Josep Adało, Abram Czałabi | 118 | 12 | Tb | ||||
| 9 | 12 | 1912 | Tbilisi | Jan | Osepianc | Tbilisi (orm.-greg.) | 36 | Michał | Osanna | Martykianc | Eleonora | Wieczorek | płocka gub. | 27 | Józef | Marianna | Słomka | Choren Miriłanow s. Dawida, Ł. Swietłow | 292 | 43 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|