Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 3 | 1835 | Dubno | Marianna | Ostapenko | 45 | Dubno | z d. Tymochwiejew, mąż Kuźma, dzieci: Jakub, Marianna | 821 | 168R | 17 | AGAD | 170 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0170.htm |
| 11 | 10 | 1891 | Dubno | Franciszka | Ostapenko | 75 | Wygnanka | wdowa, dzieci: Atanazy, Teodor | 740-2-163 | 56V | 54 | R | 58 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 10 | 1839 | Dubno | Franciszek | Witkowski | Dubno | NN | Justyna | Witkowska | s. panny, Wasilij Laplin i Tekla Ostapenko ż. Kuźmy, asyst. Jan Nikifor i Teodora Baleniczycha rekrutka | 825 | 127R | 58 | AGAD | 134 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0134.htm |
| 16 | 2 | 1845 | Złotopol | Julian | Korowicki | Złotopol | Zachariasz | Tekla | Wojtkówska | Zachary Ostapenko Kollegij Asesor, Cezaryna Tucewicz | 685-2-1020 | 48V | 50 | Ch | 96 | KP2 | 0 |
| 16 | 5 | 1875 | Ptycza | Jan | Kozłowski | Ptycza | Piotr | Anna | Smolarczuk | Julian Smolarczuk, Apolonia Ostapenko ż. Dymitra | 740-2-175 | 4V-5R | 15 | R | 7 | MGo | |
| 21 | 7 | 1884 | Ptycza | Anna | Gontar | Białogródka | NN | Marcelina | Bereżecka | c. nieślubna, Zachary Dechtaruk, Antonina Ostapenko | 740-2-177 | 34V-35R | 33 | R | 34 | MGo | |
| 21 | 3 | 1885 | Ptycza | Benedykt | Poźniak | Ptycza | Jan | Franciszka | Kozłowska | Jakub Kozłowski, Apolonia Ostapenko | 740-2-174 | 6V-7R | 21 | R | 7 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 | 1923 | Sarny | ...chał | Bucki | Katerynówka | 32 | Jakub | ...ianna | Panek | Tekla | Ostapenko | Katerynówka | 27 | Sawa | Tatiana | ...bosynka | Zygmunt Zarębski, Leon Chrzanowski | 740-4-753 | 45R | 10 | R | 48 | AS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 16 | Ostapenko Apolonia | 67 | Ptycza | Ptycza | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 |