Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 5 | 1894 | Turzysk | Marianna | Owsianik | 50 | Radowicze | z d. Jakubczuk, wdowa, s. Daniel, Wojciech, c. Aleksandra | 762 | 47 | 9 | AGAD | 25 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20762/pages/PL_1_436_762_0025.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | 1832 | Ostróg | Jan | Słotwiński | Ostróg | Nn | Marianna | Tomasz Michaluk, Tekla Owsianik | 171-1-5 | 2V | 4 | R | MŻ | |||
| 20 | 1 | 1918 | Wiszenki | Franciszek | Pilipczuk | Czołnica | Michał | Anna | Owsianik | Łuck, gubernia Wołyńska, Paweł Krupski, Antonina Pilipczuk panna | 35-9-769 | 1V-2R | 5 | Ł | 4 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-J7ZW-47P5-J |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 11 | 1925 | Turzysk | Feliks | Owsianik v.Owsiany | Wojciech | Ludwika | Turska | Kazimiera | Citkiewicz | Obeniże | 28 | Jan | Franciszka | Siemiątkowska | dopisek | 920 | 10V-11R | 39 | AGAD | DW | ||||
| 20 | 11 | 1932 | Radziwiłłów | Marian | Owsianik | 28 | Piotr | Antonina | Kupczyk | Dioniza | Ziemba | 23 | Jakub | Teofila | Szwarc | Wawrzyniec Matys, Stanisław Ziemba | 1-119 | 268 R | 20 | T |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 20 | Marcelina Kuczerak z d. Owsianik, wdowa | 50 | Turzysk | Radowicze | 1894 | Łuck | RK | 195-1-105 | 6V | 9 | |||
| 14 | 53 | Wojciech Owsianik | 12 | Turzysk | Radowicze | 1894 | Łuck | RK | 195-1-105 | 7R | 9 | |||
| 15 | 54 | Daniel Owsianik | 25 | Turzysk | Radowicze | 1894 | Łuck | RK | 195-1-105 | 7R | 9 | |||
| 7 | 14 | żona Helena z d. Owsianik | 26 | Sokul | Kolonia Koniaków | 1920 | Łuck | ESR | 33-1-1 | 6R | 7 | |||
| 12 | 34 | żona Anna z d. Owsianik | 22 | Sokul | Kolonia Kiryłucha | 1920 | Łuck | ESR | 33-1-1 | 3V | 5 |