Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 5 | 1840 | Wyszogródek | Helena | Pęcak | 40 | Sokołówka | z Kulińskich, mąż Kasper, synowie Mateusz i Jakub, córki Anna i Marianna | 871 | 610 | 13 | AGAD | 323 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0323.htm |
| 14 | 1 | 1845 | Wyszogródek | Pelagia | Margoł | 60 | Wereszczaki | z d. Pęcak, wdowa po Onufrym, synowie Tomasz i Szymon | 876 | 760-761 | 3 | AGAD | 405 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0405.htm |
| 20 | 11 | 1929 | Dubno | Stanisław Filip | Pęcak | 3/12 | Bortnica | rodzice Antoni i Aniela z d. Trojanowska | 740-6-135.2 | 201V | 76 | R | 76 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 8 | 1843 | Wyszogródek | Joanna | Bartczyszyn | Wereszczaki | Jan | Tekla | Burban | Antoni Pęcak, Anna Krzywokulska | 874 | 932 | 24 | AGAD | 472 | AW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0472.htm |
| 26 | 12 | 1845 | Wyszogródek | Anastazja | Krzywokulska | Wereszczaki | Wawrzyniec | Magdalena | Szewczuk | Stanisław Matyjaszów i Katarzyna Pęcak ż. Antoniego, Onufry Rypiuk i Ewa Chomiak ż. Sawy | 876 | 749 | 29 | AGAD | 399 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0399.htm |
| 23 | 1 | 1885 | Włodzimierz Wołyński | Katarzyna | Łatka | Leonia | Paweł | Józefa | Pęcak | 803 | 4-5 | 8 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20803/pages/PL_1_436_803_0003.htm | ||||
| 3 | 8 | 1894 | Włodzimierz Wołyński | Jacek | Łatka | Podrudzie | Paweł | Józefa | Pęcak | 812 | 58-59 | 136 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20812/pages/PL_1_436_812_0032.htm | ||||
| 8 | 11 | 1914 | Wiśniowiec | Michał | Mazurek | Korzkowce | Stanisław | Antonina | Stelmach | Nikita Pęcak, Anna łozińska ż. Wojciecha | 426-1-105 | 20V-21R | 81 | T | 301 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-D3SM-R?i=300&cat=834014 |
| 6 | 7 | 1923 | Dubno | Tadeusz | Pencak (Pęcak Pęczak) | Bortnica | Antoni | Aniela | Trojanowska | Józef Balcerak, Adela Kocińska ż. Romana | 740-6-136 | 78V | 102 | R | 84 | MGo | |
| 13 | 9 | 1923 | Dubno | Julian | Kawecki | Bortnica | Michał | Luba | Łarjon | Michał Bocian, Aniela Pęcak ż. Antoniego | 740-6-136 | 87R | 146 | R | 92 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 9 | 1827 | Wyszogródek | Kacper | Pęcak | Sokołówki | 25w | Jan | Marianna | Elżbieta | Kulińska | Korzkowce | 18 | Jędrzej | Anna | Maciej Przybylski, Bartłomiej Kędzierski, Kazimierz Pencak | 245-1-1 | 341V-342R | 9 | R | 334 | DM1 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-6C59 | ||
| 26 | 1 | 1841 | Wyszogródek | Kasper | Pęcak | Żukowce | 40 | Jan | Marianna | Marianna | Mielniczuk | Żukowce | 30 | Paweł | Marianna | 872 | 671 | 2 | AGAD | 355 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0355.htm | |||
| 27 | 10 | 1846 | Wyszogródek | Józef | Pęcak | Sokołówka | 18 | Kasper | Domka | Martyniuk | Elżbieta | Kulińska | Korżkowce | 17 | Mikołaj | Franciszka | Grędżoł | Kazimierz Pęcak, Kazimierz Werbicki | 877 | 704-705 | 7 | AGAD | 363 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0363.htm |
| 6 | 2 | 1916 | Włodzimierz Wołyński | Jacek | Łatka | kol.Moczysk | 21 | Paweł | Józefa | Pęcak | Anna | Stępień | kol.Moczysk | 19 | Jan | Agnieszka | Gancarz | Adam Ibel Józef Rudzik | 1076 | 2-3 | 4 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0002.htm | ||
| 2 | 12 | 1916 | Włodzimierz Wołyński | Jan | Kardasz | w.Chotiaczów | 30w | Teodor | Teodozia | Iwaniura | Józefa | Łatka | w.Chotiaczów | 20 | Paweł | Józefa | Pęcak | Adam Ibel Józef Kacan | 1076 | 16-17 | 29 | AGAD | 9 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0009.htm |
| 25 | 6 | 1922 | Dubno | Paweł | Helwich | 25 | Antoni | Domicela | Wujec | Emilia | Dyk | 24 | Michał | Łucja | Nowoceń (Nowocień) | Antoni Pęcak, Paweł Melcer | 740-6-136 | 50R | 44 | R | 55 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 49 | Chł. Mateusz Pęcak s. Kaspra | 34 | Wyszogródek | Sokołówka | 1868 | T | DW | ||||||
| 24 | 39 | Chł. Maciej Pęcak żona prawosł. | 52 | Wyszogródek | Sokołówka | 1881 | Równe | DW | 245-1-34 |