Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 4 | 1832 | Szumsk | Kunegunda | Pęczelska | 90 | Szumsk | z puchliny, wielmożna, majorowa, wdowa, dzieci Baltazar, Teodor, Marianna, Kunegunda, Teresa | 245-1-6 | 416R | 59 | R | RK | ||
| 3 | 12 | 1855 | Szumsk | Marianna | Pęczelska | 74 | Szumsk | panna | 172-1-41 | 433R | 155 | R | 435 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-R7Q6 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 10 | 1800 | Szumbar | Teresa Wiktoria | Pinińska | Sosnówka | Wincenty | Tekla | Podhorska | data dop. chrztu, WP Markow i Katarzyna z Pruszyńskich Małachowska, as. Józef Mężyński i Teresa z Dzierżków Pinińska, Władysław Piniński i Franciszka z Małachowskich Mężyńska, Wincenty Taralski i Marianna Pęczelska panna, chrzest z wody 23.12.1799 | 297-1-188 | 5 V | Ł | 11 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7JM-J | |
| 16 | 5 | 1833 | Szumsk | Celestyn Adolf | Czarnocki Czarnecki | Suraż | Witalis | Marianna | Potocka | Franciszek Chobrzyński pułkownik, Justyna Głębocka ż. Grzegorza, Grzegorz Głębocki, Franciszka Borkowska, Karol Arend, Teresa Pęczelska panna | 245-1-7 | 382R | 26 | R | 1942 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 10 | 1830 | Wieledniki | Aleksander | Rudziewicz | Augustyn | Katarzyna | Pęczelska | Lucyna | Ziółkowska | Józef | Marianna | Wyhowska | 178-3-3 | 422V | 9 | Ż | MW | |||||||
| 31 | 1 | 1837 | Bazalia | Józef | Skulimowski | Leduchów par. Radziwiłłów | 27 | Paweł | Antonina | Pęczelska | Honorata | Chomętowska [Chomentowska] | Janówka | 26 | Jan | Kunegunda | Woronicz | Józef Małyński, Antoni Knoll, ojciec Jan Chomentowski | 178-3-108 | 288R | 2 | Ż | 561 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|