Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 12 | 1911 | Dubno | Józefa | Pękał | 9 | Kurdybań | c. austriackich poddanych Józefa o Zofii z Zoniów | 740-4-158 | 69R | 93 | R | 59 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | 1893 | Dubno | Józefa | Bednarska | Kunin | Józef | Katarzyna | gub. Suwalska, Józef Pękał, Marianna Piasko | 740-4-156 | 2V-3R | 10 | R | 4 | MGo | ||
| 10 | 6 | 1893 | Dubno | Antonina | Piaskowska | Warkowicze | Marian | Maria | Kisiel | Józef Pękał, Anna Kisiel ż. Wojciecha | 740-4-156 | 26V-27R | 108 | R | 28 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 4 | 1896 | Tajkury | Bartłomiej | Basita | Krajów | 50w | Tymofiej | Katarzyna | Morszten | Wiktoria | z d. Cech Tryba | Kołodenka | 50w | Andrzej | Jadwiga | Jakub Buczyński, Maciej Pekala [Pękała ?] | 740-2-664 | 25R | 7 | R | 28 | DM | ||
| 21 | 5 | 1940 | Łuck ZAGS | Iwan | Lach | Julana, rejon kiwerecki | 26 | Iwan | Aleksandra | Pękała | Julana, rejon kiwerecki | 17 | Jan | Ukrainiec, żołnierz i Polka, gospodyni domowa, wygasło 31.05.1940 | 3247-2-41 | 281 | 281 | Ł | 99 | GS | |||||
| 23 | 11 | 1941 | Warkowicze | Władysław | Piątek | Kurdybań Warkowicki | 26 | Bronisław | Paulina | Pękała | Maria | Łoksza | Żornów | 19 | Paweł | Tatiana | Barczuk | data egzaminu przedślubnego | 433-51 | 28 | 6 | AGAD | 31 | MGo | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c648d1ef172bf6dca4272d469f94b192c7cbf1133a3c53a026c1cfa1885f4520 |
| 21 | 2 | 1943 | Warkowicze | Stanisław | Ziobro | Zdołbunów | 21 | Walenty | Paulina | Pękała | Rozalia | Czubkowska | Ziniówka | 17 | Aleksander | Józefa | Blejder | data egzaminu przedślubnego | 433-51 | 57-58 | 3 | AGAD | 64-65 | MGo | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/801283cdcd9b7566e9d631615f2fb08673ff9ec6652877700602d9be0fd96bfa |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 94 | Pękał Władysław | 37 | Równe | Jadwipol | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 70V | 73 |