Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 1 | 1784 | Zaturce | Franciszek Salezy | Adamczuk | Zaturce | Jan | Marianna | Damian Płaszczuk, Parascha Lewczyńska obrz. greckiego, as. Andrzej Dąbrowski, Marianna Orzeszczanka | 297-1-46 | 2V | Ł | 685 | DW | 0 | ||
| 21 | 12 | 1834 | Szumsk | Tomasz | Płaszczuk | Załuże | Stefan | Urszula | Tomczuk | Maciej Tomczuk, Salomea Zacharczyk ż. Stefana | 245-1-8 | 376V | 61 | R | 2005 | RK | |
| 27 | 10 | 1835 | Szumsk | Joanna | Onofrejczuk | Załuże | Marek | Marianna | Płaszczuk | Maciej Tomczuk i Oksenia Tomczuk ż. Filipa | 245-1-9 | 375R | 38 | R | 377 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-WQPV-NQ4S |
| 28 | 11 | 1835 | Szumsk | Katarzyna | Płaszczuk | Załuże | Franciszek | Magdalena | Kozłowska | Wojciech Jasiński i Magdalena Tomczuk wdowa | 245-1-9 | 375V | 42 | R | 378 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-68J2 |
| 12 | 6 | 1836 | Szumsk | Antonina | Płakszuk (Płaszczuk) | Iserna | Jan | Marianna | Jan Gabruk, Regina Gabruk ż. Pawła | 245-1-10 | 452V | 36 | R | 444 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-6DWG |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | 1832 | Szumsk | Jan | Szpieniuk | Cyranka G-R | 26 | Prokop | Apolonia | Piotruk | Antonina | Żurawska | Cyranka | 26w | Bazyli | Magdalena | Bondyczuk | Gabriel Soroki, Jan Barczuk, Jan Płaszczuk | 245-1-6 | 401R | 9 | R | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|