Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 1 | Tbilisi Piotra i Pawła | Witold | Bernatowicz | Tbilisi | Jan s.Franciszka | Olga | (chrzest 1920) Piotr Pietrzak, Zofia Płatakis | 234V | 33 | Tb | DW | |||||
| 8 | 2 | 1868 | Stary Oleksiniec | Marianna | Płata | Iwanie | Jan | Tekla | Deć | chł. Stefan Dubielczuk, Marcela Mazur ż. Józefa | 426-1-41 | 81V-82R | 5 | T | 851 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 2 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Paweł | Juras | gr. Szawelska, kowieńska gub. | 27 | Wincenty | Ewa | Kuźmińska | Filomena | Czużumas | pow. telszewski, kowieńska gu | 23 | Antoni | Domicela | Płataunas | Jan Czużunas, Kazimierz Bałtuszko | 415 | 21 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | Chł. Wawrzyniec Płata s. Stanisława | 45 | Stary Wiśniowiec | Iwanie z Baryszówką | 1872 | Tarnopol | DW | 426-2-231 | |||||
| 3 | 6 | Chł. Wawrzyniec Płata s. Stanislawa | 54 | Stary Wiśniowiec | Iwanie z Baryszówką | 1876 | T | DW | 426-2-234 | 16V | 864 | |||
| 3 | 8 | Chł. Jan Płata s. Wawrzyńca | 29 | Stary Wiśniowiec | Iwanie z Baryszówką | 1876 | T | DW | ||||||
| 3 | 5 | Chł. Wincenty Płata s. Wawrzyńca | 27 | Stary Wiśniowiec | Horynka Wielka | 1876 | T | DW |