Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 12 | 1866 | Łuck | Jan | Kaliński | Łuck | Stefan | Brygida | Aniniejew | lekarz sztabowy nadworny radca Andrzej Lewicki, Marianna Jepanczenko ż. kapitana | 397 | 4-5 | 5 | AGAD | 3 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20397/pages/PL_1_436_397_0003.htm |
| 13 | 2 | 1888 | Tajkury | Nikifor Antoni | Krawczuk | Zdołbica | Michał | Agata | Panczenko | akt konwersji (z prawosławia) 1/1920 | O | ||||||
| 3 | 12 | 1911 | Tbilisi Piotra i Pawła | Franciszek | Bryndza | Tbilisi | Wawrzyniec | Stefania c. Michala | Zakrzewska | Gerasim Panczenko, Józefa Tarnowska | 22R | 140 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 11 | 1829 | Beresteczko | Harasym | Panczenko | par. Beresteczko | 28 | Jan | Katarzyna | Antonina | Berezowska | par. Beresteczko | 23 | Konstanty | Anastazja | Antoni Muszyński i Jakub Niszczygłot | 815 | 346 | 18 | AGAD | 352 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0352.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | .. | 80 | Panczenko Julia z d. Pocijewska, mąż prawosł. | .. | 48 | Nowogród Wołyński | Nowogród Wołyński | 1885 | Równe | EH | 597-1-1 | 126V | 249 |