Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 4 | 1798 | Zaturce | Piotr | Suchocki | Zaturce | Andrzej | Ewa | Papkowska | data chrztu, Bazyli Nowosadzki unita, Anna Karpińska, as. Jakub Regulski, Rozalia Nowosadzka, Mikołaj Chojecki kawaler, rozalia Smolińska | 297-1-46 | 32V | Ł | 761 | DW | ||
| 21 | 5 | 1801 | Zaturce | Salomea | Suchocka | Zaturce | Andrzej | Ewa | Papkowska | data chrztu, Jakub Rogulski i Marianna Marcinowa | 297-1-46 | 39R | Ł | 775 | DW | ||
| 13 | 6 | 1830 | Berdyczów | Antonina | Gudski | Berdyczów | Paweł | Aleksandra | Michał Korzeniowski, Franciszka Papkowska | 178-3-3 | 126R | 105 | Ż | MP | |||
| 4 | 4 | 1845 | Nowogród Wołyński | Marianna | Kapuścińska | Woyciech | Helena | Papkowska | Jędrzejewski Adam, Rudiakowska Anna, ż.Piotra | 71 | JZ | ||||||
| 27 | 12 | 1920 | Sarny | Bolesław | Libera | Radzież | Józef | Katarzyna | Papkowska | Rafał Garbowski, Karolina Kuźmińska | 740-4-753 | 2R | 10 | R | 5 | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 10 | 1839 | Wieledniki | Józef | Lisowski | Antoni | Petronela | Rogowska | Marianna | Papkowska | Jan | Barbara | Paszkowska | 178-3-8 | 472V | 12 | Ż | MW | |||||||
| 21 | 10 | 1879 | Torczyn | Stanisław | Janiewicz | Siedmiarki | 23 | Józef | Teresa | Papkowska (?) | Marianna | Siedlecka | Uroczyszcze Zamogile | 18 | Franciszek | Marianna | Sebestiańska | 665 | 44 | 10 | 0 | ||||
| 26 | 1 | 1922 | Radziwiłłów | January | Bartoszewicz | Adam | Elżbieta | Anna | z Godyńskich-Ćwirko Dziedzinko | Wiktor | Maria | Papkowska | Roman Kwieciński, Kazimierz Bartoszewicz | 1-119 | 42R | 1 | T |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | Cecylia Papkowska | 48 | Równe | Równe | 1862 | Równe | DW |