Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 3 | 1860 | Torczyn | Katarzyna | Pawluszyńska | 80 | Szepel | wdowa po Makarze, synowie Piotr i Antoni żonaci, córka Agata | 646 | 34 | 3 | AGAD | 19 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20646/pages/PL_1_436_646_0019.htm |
| 20 | 10 | 1879 | Torczyn | Franciszka | Pawluszyńska | 70 | Szepel | z Kosowskich, mąż Piotr, syn Paweł żonaty, córki Paulina, Justyna i Antonina - zamężne | 665 | 53 | 21 | AGAD | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 1844 | Torczyn | Ludwika | Góral | Szepel | Piotr | Magdalena | Chrydos | Tomasz Szewczuk, Franciszka Pawluszyńska | 631 | 1 | 3 | AGAD | 1 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20631/pages/PL_1_436_631_0001.htm |
| 25 | 9 | 1878 | Torczyn | Michalina | Smosaruk | Szepel | Paweł | Antonina | Pawluszyńska | 664 | 18-19 | 34 | 0 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 2 | 1829 | Torczyn | Iwan | Juchimczuk | G-R | 23 | Ilko | Chrystyna | Marianna | Pawluszyńska | Szepel | 16 | Franciszek | Kunegunda | prac. Stefan Kościuszyński, Matwiej Szewczuk | 815 | 58R | 4 | AGAD | 58 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0058.htm | ||
| 30 | 1 | 1866 | Torczyn | Adam | Krzysztofowicz | Siedmiarki | 24 | Piotr | Apolonia | Pawluszyńska | Emilia | Łaskarzewska | Siedmiarki | 17 | Paweł | Katarzyna | Jaworska | 652 | 41 | 1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20652/pages/PL_1_436_652_0022.htm | ||||
| 11 | 2 | 1890 | Torczyn | Wawrzyniec | Nosal | Serniczki, par. Zaturce | 47w | Marcin | Zofia | Pawluszyńska | Paulina | Krygier | Prohonów | 28 | Krystian | Anna | Machel | Wojciech Cygan, Michał Purtak | 676 | 33 | 4 | AGAD | 17 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20676/pages/PL_1_436_676_0017.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|