Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 11 | 1798 | Deraźne | Stanisław | Penski (Pęski) | Chołoniewicze | Jakub | Rozalia | data dopełnienia chrztu, z bliźniąt, asyst. Franciszek Janiszowski (Janiszewski), Marianna Srzedzińska, Michał Sobolewski, Antonina Penska (Pęska) panna | 178-49-4 | 147R | Ż | 156 | MGo | |||
| 9 | 11 | 1798 | Deraźne | Augustyn | Penski (Pęski) | Chołoniewicze | Jakub | Rozalia | data dopełnienia chrztu, z bliźniąt, asyst. Franciszek Janiszowski (Janiszewski), Marianna Srzedzińska, Michał Sobolewski, Antonina Penska (Pęska) panna | 178-49-4 | 147R | Ż | 156 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 6 | 1799 | Deraźne | Jan Nepomucen | Koralewicz (Korolewicz) | Rozalia | Bilińska (Bielińska) | Chołoniewicze | Franciszek Srzedziński, Jakub Penski (Pęski) | 178-49-4 | 164R-164V | Ż | 179-180 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Szl. Jan Penski (Pęski) | 49 | Jampol | Świętec | 1916 | Tarnopol | DW | 426-2-84 | 13V | 7094 |