Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 9 | 1831 | Szpanów | Łucja | Połoniewska | 22 | Szpanów | z d. Świstun, mąż Jakub | 171-1-4 | 196V | 10 | R | 209 | AS | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-GJ9D |
| 6 | 10 | 1914 | Torczyn | Paulina | Połoniewska | 90 | Usicze | z Łopuszańskich, wdowa | 1056 | 58 | 26 | AGAD | 31 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201056/pages/1_436_0_0_1056_0031.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 5 | 1844 | Zasław św. Józefa | Marianna | Połoniewska | Zasław Nowe Miasto | Walenty s. Jakuba | Tekla c. Antoniego | Załucka | Jan Pawłowski s. Łukasza, żonaty, Agnieszka Klim ż. Józefa | 178-51-515 | 29R | 50 | Ż | RG | ||
| 14 | 3 | 1865 | Żytomierz | Antonina | Trzcińska | Żytomierz | Grzegorz | Joanna | ? | Franciszek Jaworski, Marianna Połoniewska | 178-3-61 | 11 | 58 | Ż | DG |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | 1830 | Szpanów | Paweł | Lewicki | Szpanów | 32w | Stefan | Urszula | Marcinkowska | Salomea | Grodecka | Szpanów | 20 | Jan | Marianna | Połoniewska | Ludwik Espagne Michał Herman, Ludwik Łancucki Teodor Sztark | 171-1-3 | 215R | 1 | R | AS | ||
| 3 | 11 | 1830 | Szpanów | Jewdokij | Kułak | Szpanów [G-R] | 32 | Nestor | Melania | Szczerbat | Elżbieta | Grodecka | Szpanów | 18 | Jan | Marianna | Połoniewska | Jakow Sorokin, Iwan Fadiej..., Łarywnia Jegorow,Aleks. Rybołowicz,Jan K.Ławrowski , G.Trofimowicz | 171-1-3 | 217V | 6 | R | AS | ||
| 2 | 7 | 1833 | Szpanów | Stanisław | Chrostowski | Szpanów | 28 | Tomasz | Antonina | Rutomska | Elżbieta | Kułak | Szpanów | 21w | Jan | Marianna | Połoniewska Grodecka | Jan ...ski, Napoleon Babich, Marek Łuczyński? | 171-1-6 | 186V | 3 | R | AS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 74 | żona Marianna z d. Połoniewska | 48 | Koniuchy | Koniuchy | 1870 | Łuck | DM | 193-1-70 | 134V | 143 |