Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 4 | 1813 | Szumbar | Katarzyna | Połoszczuk | Sosnówka | Ignacy | Harpia | data chrztu, Szymon pracownik młyna i Pelagia Hnaticha, as. Bazyli Purdiczuk i Katarzyna Połoszczuczka panna | 297-1-188 | 29R | Ł | 36 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-67DM-8 | ||
| 24 | 10 | 1837 | Szumsk | Urszula | Połoszczuk | Kruholec | NN | Klara | Stanisław Ciechanowski, Anna Kuczera ż. Tomasza | 245-1-11 | 483V | 78 | R | 1753 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 5 | 1863 | Bazalia | Eliasz | Wiszniowski | Łazuczynek Mały | 32 | Łukasz | Franciszka | Elżbieta | Połoszczuk z d. Chweszczuk | Łazuczynek Mały | 27w | Jan | Marianna | Kazimierz Przyłuski, Antoni Wojciechowski, Marianna Dworzecka | 17-1-8 | 6R | 15 | Ch | 12 | DM | |||
| 10 | 10 | 1882 | Szumsk | Łukasz | Jasiński | Kruholec | 19 | Marian | Franciszka | Słobodzianiuk | Serafina | Połoszczuk | Kruholec | 18 | NN | Tekla | Hornicka | 426-1-232 | 332R | 20 | T | ||||
| 2 | 2 | 1911 | Ołyka | Mieczysław | Połoszczuk-Pawłowski | Brochowicze par. Hołoby | 26 | Michał | Albertyna | Grabowska | Marianna | Czosniewicz | Stanisławka | 22 | Stanisław | Rozalia | Łazar | 1063 | 65 | 5 | AGAD | MO |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 15 | chłopka Tekla Połoszczuk m.prawosławny | 43 | Szumsk | Kruholec | 1881 | Równe | RK | 245-1-34 |