Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 1830 | Toporyszcze | Agnieszka | Drozdowska | 45 | Rudnia Kotwiczyna | z d. Połyn, mąż Ignacy syn Wojciech i córka Antonina | 178-3-3 | 474V | 8 | Ż | 885 | DM | |
| 9 | 4 | 1831 | Międzyrzec Korecki | Agnieszka [Jagnieszka] | Połynczuk | 32 | Międzyrzec | z d. Starzecka, mąż Szymon Połynczuk s. Iwan obrządku G-R, c. Tekla obrządku łacińskiego | 171-1-4 | 285R | 38 | R | AS | ||
| 12 | 12 | 1857 | Toporyszcze | Tekla | Połynia | 70 | Stary Bobryk | z d. Kotwicka, wdowa, córka Domicela | 178-3-126 | 758R | 52 | Ż | 1422 | DM | |
| 16 | 4 | 1867 | Toporyszcze | Adam | Połynia | 17 | Wolańszczyzna | s. Walentego i Domiceli | 178-3-267 | 36R | 38 | Ż | 70 | DM | |
| 16 | 6 | 1868 | Toporyszcze | Emilia | Jurewicz | 3 | Dobryń | c. Andrzeja i Agaty z Połynów | 178-3-267 | 44R | 40 | Ż | 86 | DM | |
| 6 | 3 | 1871 | Toporyszcze | Domicela | Żelizko | 60 | Rudnia Staryki | z d. Połyn, mąż Tomasz, syn Mateusz, córki Brygida, Anna, Magdalena, Marianna i Tekla | 178-3-267 | 68R | 10 | Ż | 137 | DM | |
| 11 | 6 | 1894 | Turzysk | Joanna | Pawluk | 80 | Rużyn | z d. Połynczewska, wdowa | 762 | 48 | 11 | AGAD | 25 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20762/pages/PL_1_436_762_0025.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 1 | 1840 | Uszomierz | Ewa | Smyk | Rudnia Biłocka | Aleksander | Apolonia | Gorzko | Adam Połyn i Katarzyna Korzkówna panna | 178-3-9 | 414V | 20 | Ż | 811 | DM | |
| 20 | 1 | 1847 | Horbulów | Paulina | Chil | Szlamarka Rudnia | Jan | Agata | Połyn | Piotr Waranowski, Domicela Terlecka mężatka, chrz. 23.01.1847 | 178-51-548 | 102V | 3 | Ż | 204 | BS | |
| 23 | 1 | 1857 | Toporyszcze | Józefa | Jurewicz | Dobryń | Andrzej | Agata | Połynia | Wiktor Osiecki i Teresa Mieleniewska ż. Józefa | 178-3-126 | 707V-708R | 4 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 11 | 1858 | Toporyszcze | Piotr | Lewicki | Balarka Skołóbowska par. Puliny | 20 | Wojciech | Marianna | Ucharska | Brygida | Zelisko | Stary Bobryk | 19 | Tomasz | Domicela | Połynia | Kajetan Lewicki, Wincenty Brodecki | 178-3-128 | 134R | 20 | Ż | 265 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 107 | 16 | żona Agata z Połyniów | 26 | Toporyszcze | Dobryń | 1853 | Żytomierz | DM | 178-03-37 | |||||
| 116 | 29 | Czyżewska Domicela z Połyniów | 40 | Toporyszcze | Dobryńska Huta | 1853 | Żytomierz | DM | 178-03-37 |