Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 4 | 1906 | Nowogród Wołyński | Stanisława | Kościńska | Zaremle | Karol | Bronisława | Ratajczyk | Boleslaw Kościński, Stanisława Kościńska | 178-3-202 | 31V-32R | 215 | Ż | 63 | DW | |
| 26 | 7 | 1922 | Łuck | Wacław | Bakalarski | Łuck | Piotr | Emilia | Łysa | Stanisław Ratajczyk, Michalina Weselska żona Ludwika | 35-9-1124 | 20V | 227 | Łuck | 23 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-17ZP-QSX7-V |
| 4 | 9 | 1923 | Dubno | Irena Jadwiga | Walawska | Dubno | Bolesław | Weronika | Koprzywa (Kopřiva) | Wojciech Ratajczyk, Jadwiga Błaszczak ż. Franciszka | 740-6-136 | 88V | 154 | R | 94 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 2 | 1925 | Sarny | Józef | Dąbrowski | Sarny | 25 | Antoni | Aniela | Maliszewska | Olga | Ułaszczuk | Sarny | 17 | Makary | Parascewia | Dymitruk | Stanisław Ratajczyk, Jan Wildeman | 740-4-754 | 36R | 16 | R | 39 | DM | |
| 23 | 6 | 1925 | Sarny | Stanisław | Orliński | Huta Niemowicka | 33 | Franciszek | Antonina | Bielecka | Aniela | Czarnecka | Huta Niemowicka | 24 | Jan | Anna | Rakowska | Franciszek Ratajczyk, Paweł Bondarenko | 740-4-754 | 38V | 25 | R | 42 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 287 | 118 | żona Julia z d. Ratajczyk | 53 | Nieświcz | Ławrów | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 | |||||
| 418 | 16 | Ratajczyk Franciszka z d. Wojtasiewicz, wdowa po Ludwiku | 77 | Nieświcz | Czaruków | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |