Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 86 wyników dla: Regent

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
6 3 1827 Wołoczyska Józef Regentiuk 9/52 Łozów rodzice Jakub i Zofia Regentiuk, z puchlizny 178-3-93 307R 32 Ż 590 KP2
17 3 1827 Wołoczyska Agnieszka Regentiuk 7/52 Korostów rodzice Maciej Regentiuk i Anna Chmura, na suchoty 178-3-93 307R 38 Ż 590 KP2
10 8 1827 Wołoczyska Sebastian Regentiuk 1 Korostów rodzice Wojciech i Katarzyna Regentiuk, na diarię 178-3-93 311R 103 Ż 598 KP2
14 11 1827 Wołoczyska Rozalia Regentiuk 2/12 Januszowce rodzice Tomasz i Agnieszka Regentiuk, z kaszlu 178-3-93 313R 139 Ż 602 KP2
11 12 1828 Wołoczyska Tekla Regentiuk 5/52 Korostów rodzice prac. Jan i Helena Regentiuk, z kaszlu 178-3-94 287V 159 Ż 551 KP2
30 5 1828 Wołoczyska Katarzyna Regentiuk 40 Korostów mąż prac. Błażej Regentiuk, dzieci: Adam, Zofia, Julianna, z połogu i suchot 178-3-94 285R 116 Ż 546 KP2
13 4 1828 Wołoczyska Marianna Regentiuk 30 Łozów mąż prac. Wojciech Regentiuk, dzieci: Mojżesz, Justyna, Eudokia, z reumatyzmu 178-3-94 283R 85 Ż 542 KP2
5 11 1828 Krzemieniec Marianna Nowicka 80 Lisznia mšż Wlm Regent Wincenty Nowicki, syn Modest 426-1-7 49R 325 T 917 DM
6 4 1828 Ostróg Jan Gruszecki 69 Mizocz były Regent Żytomierski, kawaler 171-1-1 27R 36 R Mg
17 5 1828 Ostróg Emila Kozicka 16 Ostróg Ur., z d. Jankowska, poz. M. Franciszka Regenta Pow. Ostrogskiego i s. Edwarda 171-1-1 28V 47 R Mg
2 4 1828 Wołoczyska Zachariasz Regentiuk 20/52 Łozów rodzice prac. Wojciech i Marianna Regentiuk, z wewnętrznej słabości 178-3-94 282V 77 Ż 541 KP2
2 4 1828 Wołoczyska Cyryl Regentiuk 2/52 Łozów rodzice prac. Maciej i Katarzyna Regentiuk, z wewnętrznej słabości 178-3-94 282V 76 Ż 541 KP2
25 12 1828 Zasław św. Józefa Jan Szumowski 49 Majdan Zasław regent ziemski zasławski, żona ur. Julianna Kuradowska, dzieci: Wincenty 11 lat, Symforian lat 10, Narcyz lat 8, Eleonora lat 13, Wiktoria lat 7, Izabella lat 3, z zapalenia mózgu 178-3-94 63R 83 Ż 122 KP2
13 8 1829 Horodyszcze Jan Turowski 32 Szepetówka wolnego stanu, Regent ptu zasławskiego, z suchot 178-3-95 124R 41 Ż 241 KP2
20 5 1829 Wołoczyska Apolonia Regentiuk 9 Łozów rodzice prac. Maciej i Katarzyna Regentiuk, na diarię 178-3-95 287r 32 Ż 556 KP2
3 6 1829 Wołoczyska Wojciech Regentiuk 36 Łozów prac., wdowiec, dzieci: Mojżesz, Eudokia, z łóżnej choroby 178-3-95 287r 34 Ż 556 KP2
4 6 1829 Wołoczyska Katarzyna Regentiuk 50 Łozów prac., mąż Kazimierz Regentiuk, bezdzietna, z łóżnej choroby 178-3-95 287r 35 Ż 556 KP2
6 3 1829 Kozin Józef Lewicki 75 Sitno Małe wlm., regent ziemski pow. krzemienieckiego, żona Ludwika z Bieńkowskich, synowie Jan i Michał 298 11 51 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20298/pages/PL_1_436_298_0006.htm
21 3 1829 Poryck Marceli Kurowski 33 Poryck były regent Sądu Ziemskiego Ostrogskiego, żona Katarzyna Kasylda z Kotkowskich, syn Mikołaj {Marceli ?], córki Marcelina i Pulcheria 844 79 3 AGAD 46 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/1_436_0_0_844_0046.htm
8 2 1830 Owrucz Franciszek Trzeciak 60 Wystupowicze regent, wdowiec, potomstwa nie zostawił 178-3-3 411V 3 Ż MW, DW
21 1 1832 Starokonstantynów Dominikanie Dominik Augustyn Szymański 3 Starokonstantynów s. regenta ziemskiego Stanisława i Zofii z Kropiwnickich 178-3-98 142R 21 Ż 272 DM 0
29 4 1835 Wołoczyska Antoni Regentiuk 4 Korostów rodzice Wawrzyniec, Teresa 178-3-101 314 62 Ż 583 SK
21 2 1835 Wołoczyska Marta Regentiuk 9 Łozów rodzice Jakub, Zofia 178-3-101 311 24 Ż 578 SK
22 1 1836 Łanowce Ignacy Skąpski 68 Grzybowa regent, żona Tekla z Koców, synowie Stefan, Piotr, Hilary i Jan, córki Aleksandra, Józefa, Klementyna i Marianna 245-1-10 406V 3 R 399 DM
15 11 1837 Poryck Maciej Gurski [Górski] 70 Poryck z zapalenia żył, wdowiec po [?] z Wnorowskich, dzieci nie zostawił, były regent ziemski włodzimirski 852 111 23 AGAD 57 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0057.htm
6 3 1838 Kotelnia Mikołaj Guyski (Gujski) 48 Mińkowce Regent Ziemski Powiatu Skwirowskiego, żona Aniela z Dąbrowskich 178-3-6 169V 14 Ż 326 DM
5 4 1838 Żytomierz Józef Dołner 74 Żytomierz były regent ziemski żytomierski, żona Elżbieta z Janiszewskich, syn Franciszek lekarz medycyny i córka Tekla zamężna za Fortunatem Pieczkowskim 178-3-6 66V 87 Ż 127 DM 0
27 10 1843 Ostróg Leon Kozicki 63 Ostróg były regent, żona Anna z Janiszewskich, z 1-go małżeństwa syn Gracjan i córka Brygida 882 31V 78 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0033.htm
12 2 1844 Dubno Katarzyna Rudzka 60 Dubno z d. Turkiewicz (albo Turlewicz ?), mąż Antoni regent sądu dubieńskiego, córka Halina 830 134V 16 AGAD 136 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0136.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
9 7 1807 Dubno Marianna Regent Dubno Piotr Zofia Grzegorz Boniakiewicz, Zofia Maksiutycha, asyst. Kacper Łotocki, Anna Szymon 297-1-37 23V Ł 25 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KYDK
18 2 1819 Dederkały Konstancja Borowska Zawalijki Andrzej Domicela Krynicka c. urodz., dopełnienie chrztu 20.01.1827, urodz. Andrzej Grocholski Regent Żytomirski i urodz. Helena Głuchowska panna 426-1-4 1R 3 T 698 DM
22 9 1827 Wołoczyska Rozalia Regentiuk Januszowce Tomasz Anastazja Michał Antoszków, Katarzyna Solarska 178-3-93 298R 88 Ż 573 KP2
7 7 1827 Wołoczyska Elżbieta Regentiuk Korostów Wawrzyniec Teresa Bilińska Andrzej Rybak, Agnieszka Regentiuk 178-3-93 295V 56 Ż 568 KP2
27 1 1827 Wołoczyska Agnieszka Regentiuk Korostów Maciej Agnieszka Antoni Mazurów, Helena Sczerbata 178-3-93 292R 12 Ż 561 KP2
19 1 1827 Dederkały Marcelli Białostocki Miziurzyńce Jan Zofia Stecka s. urodz., chrz. 20.01, urodz. Franciszek Turowicki chorąży W.P i urodz. Helena Głuchowska panna, asyst. urodz. Andrzej Grocholski Regent Żytomirski i Julianna Niepokojczycka 426-1-4 1R 2 T/FS 698 DM
28 3 1827 Krzemieniec Balbina Brygida Zajączkowska Białokrynica Jan Bona Ziębicka c. urodz. Ochrz. 12.04., urodz. Jan Michalewicz i urodz. Brygida Leśnicka regentowa wdow 426-1-3 10V 69 T 511 DM
20 5 1828 Kuniów Celestyna Tekla Złotolińska Świnna? Par. Łabuń Ignacy Apolonia Rejterowska ch. 20.05.1828, ur. Felicjan Donofijewicz, Regent Powiatu Winnickiego, W. Efrozyna Rejterowska, W. J 171-1-1 62V-63R 34 R Mg
12 1 1828 Dederkały Antoni Wilhelm Tatarowski Liski Aleksander Agnieszka Szpalińska s. urodz., ojciec Regent, chrz.13.01., urodz. Kajetan Tuchowski i urodz. Joanna Chontyskowa wdowa 426-1-4 5V 4 T/FS 702 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99WX-8?i=701&cat=305376
23 9 1828 Wołoczyska Tekla Regentiuk Korostów Jan Helena Iwachów prac. Pantaleon Szwaczek, Marianna Bednarz 178-3-94 273R 72 Ż 522 KP2
27 8 1828 Wołoczyska Marianna Jaszczyszyn Korostów Bazyl Franciszka prac. Daniel Ihnatow, Elżbieta Regentiuk 178-3-94 272V-273R 68 Ż 521-522 KP2
17 3 1828 Wołoczyska Cyryl Regentiuk Łozów Maciej Katarzyna prac. Bazyli Krysztaluk, Marianna Szymkowa 178-3-94 270R 30 Ż 516 KP2
9 2 1828 Wołoczyska Dionizy Olszewski Friderikówka Jakub Elżbieta Regentiuk prac. Szczepan Tatarzewski, Anna Rogalska 178-3-94 269R 14 Ż 514 KP2
3 10 1828 Zasław św. Józefa Barbara Białozub Babia Góra Teodor Teresa Rutkowska ur. Jan Nepomucen Turowski regent ziemski powiatu zasławskiego, ur. Franciszka Gałkowska 178-3-94 38V-39R 85 Ż 73-74 KP2
20 4 1829 Krzemieniec Aleksandra Piotrowska Krzemieniec Józef Elżbieta Ilkiewicz Wlm Cyryl Sokołowski Regent i Wlm Natalia Skoczyńska panna 426-1-3 90V 74 T 591 DM
8 3 1829 Wołoczyska Eudokia Ryczkowska Łozów Jakub Rozalia prac. Tymoteusz Regentiuk, Agnieszka Pawłowa 178-3-95 275V 22 Ż 532 KP2
21 3 1829 Zasław św. Jana Marianna Benedykta Krzeczkowska Zasław Ignacy Sewerian Wincenta Warchank ur. Józef Dobroczyński regent akt ziemskich zasławskich, Domicela Krzeczkowska, chrzest tylko z wody 178-3-95 6V 18 Ż 9 KP2
18 6 1829 Równe Julianna Rawa Ulbarów Michał Marianna Witkowska ch. 19.06.1829, Modest Mijakowski Regent akt ziemskich powiatu dubieńskiego i Paulina z Mijakowskich Szumska 171-1-2 135R 31 R RG
30 10 1830 Starokonstantynów Dominikanie Olimpia Emilia Klechniowska Starokonstantynów Feliks Petronela Białobrzeska Stanisław Szymański regent ziemski starokonstantynowski i Marianna Dachowska, asyst. Paweł Grębecki i Józefa Białobrzeska panna 178-3-96 133R 112 Żytomierz 254 DM
17 8 1830 Korzec Józef Manczurowski Korzec Michał Krystyna Janicka Antoni Leszczyński regent powiatu pińskiego i Nimfa Hulewicz panna, asyst. Jan Suchozanit i Marcela Leszczyńska, Kalasanty Piotrowicz i Antonina Jaworska 245-1-4 67R 91 R 132 DM 0
1 11 1831 Bazalia Karolina Kozubska Woronkowce par. Starokonstantynów Maciej Zofia Zajączkowska rodzice z zaboru austriackiego na paszporcie, dopełnienie chrztu 7.01.1836, Ignacy Kozieradzki regent i Julia Michalska panna 178-3-106 262R 4 Ż DM
13 8 1831 Starokonstantynów k. Kapucynów Roman Czyżowski Przedmieście Melchior Benedykta Ostkiewicz-Rudnicka ojciec były regent kowelski; Adam Siedliski sędzia powiatu kowelskiego i Konstancja Rzewuska z Lubomirskich, asyst. Franciszek Salezy Przygocki porucznik WR i Elżbieta Siedliska z Dobraczyńskich ż. Adama, Michał Przesławski i Romana Przygocka ż. Fra 178-3-97 202R 122 Ż 385 DM
26 9 1831 Hulewicze Jozefat Woźnicki Kraśnica Wojciech Łucja Penderuk Michał Juźwinkiewicz regent cerkwi unickiej powurskiej i Agata Stolarczuk 846 217R 17 AGAD 210 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0210.htm
20 9 1831 Nowogród Wołyński Józef Władysław Grzybowski Nowogród Sylwester Apolonia Siergiej (G-R) Wlm. Erazm Izdebski, Angela Juchnicka regentowa, Józef Konaszewicz, Salomea Waruńska 245-1-5 18R 1202 R 636 DW
29 10 1831 Olewsk Narcyza Róża Kalinowska Tomaszgród Wincenty Franciszka Czerkawska Michał Kalewski regent pow. Rowieńskiego i Teresa żona Jóżefa Młodzianowskiego łowczego pomorskiego, asystowali Feliks Domański i Franciszka żona Mateusza Wachowskiego, Wojciech Socharzewski i Eleonora żona Grzegorza Nowosileckiego, Józef Młodzianows 178-3-4 448V 27 Ż Na
6 11 1832 Białogródka Ludwika Anna Lichtańska Sławuta par. Zasław św. Józefa Ludwik Karolina Popławska Wlm Zacheusz Woytkiewicz Regent powiatuZasławskiego i Marianna Podkamińska wdowa, as. Antoni Przyszychowski i Katarzyna Tokarska ż. Antoniego 178-3-98 51R 114 Ż DM
30 4 1832 Starokonstantynów Dominikanie Fortunat Antoni Wilczyński Świnna Jan Józefa Ciszewska Andrzej Godziemba doktor i Paulina Grotkowska ż. Hipolita, asyst. Stanisław Szymański regent aktów ziemskich i Marianna Leszczyńska ż. Fabian, Antoni Kostro i Wiktoria Dunajewska ż. Jana 178-3-98 118V 38 Żytomierz 227 DM
2 8 1832 Ostróg Augustyn Wacław Wyszatycki Derewiańcze Wincenty Wiktoria Babińska Wiel. Stanisław Napierkowski-regent, Wiel. Józefa K..niowska 171-1-5 10V 71 R MZ
29 11 1832 Zasław św. Jana Narcyz Feliks Josipowicz Michla Justyn Jan Franciszka Bohdanowicz Antoni Turowski -Regent ziemski i Zuzanna Korycka, as. Cyprian Niepokrzywnicki i Petronela Poznańska 178-3-98 6R 46 Ż DM
10 6 1833 Białogródka Antoni Wincenty Bordziakowski Białogródka Bartłomiej Ludwik Fryderyka Wielogórska Antoni Turowski-Regent powiatu zasławskiego i Klara Zarudzka ż. Mateusza 178-3-99 48R 54 Ż DM
26 12 1833 Stary Oleksiniec Botwid Apolinary Ignacy Staniszewski Rostoki Antoni Anna Chylińska ur. Józef Wołoszyński i Anna Mazurkiewicz, as. Jakub Kozłowski regent i Zofia Staniszewska panna 245-1-7 272V 51 R 3319 DW
12 3 1834 Młynów Katarzyna Grzybowska Młynów Konstanty Agnieszka Jan Markiewicz KWP, Julia Dalkiewicz, Wiktor Dalkiewicz Regent Sądu Kijowskiego, 820 176V 6 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0181.htm
11 9 1834 Białogródka Ludwika Tekla Bordziakowska Białogródka Ludwik Bartłomiej Fryderyka Wielogórska Antoni Turowski regent zasławski i Anna Okońska ż. Józefa 178-3-100 83V 79 Ż DM
13 11 1834 Białogródka Roman Michał Didak Nurowski Podlisce Michał Marianna Podkamińska Zacheusz ...czyński i Józefa Paczoska ż. Józefa -Regenta powiatu zasławskiego 178-3-100 86V 105 Ż DM
6 1 1834 Równe Gaspar Ludwik Suski Równe Hipolit Marianna Jakubowska Teofil Vogiel i Julia Gorecka regentowa, asyst. Aleksander Wysocki i Franciszka Dworzańska 171-1-7 130R 3 R 135 DM
5 10 1834 Równe Franciszka Placyda Górska Równe Antoni Elżbieta Krzyżanowska dopełnienie chrztu 13.06.1835, asyst. Aleksander Włodzimirski radca i Honorata Batrańcowa, Trofim Kitycyn naczelnik Inwalidnej Komendy w Równem, Franciszka Vogl, Franciszek Brataniec i Krystyna Misiewicz, Kazimierz Gorecki regent akt ziemskich i Alek 171-1-8 130R 18 R 135 DM
26 5 1834 Bazalia Henryk Kozubski Kuszmirówka par. Kupiel Maciej Zofia Zajączkowska rodzice z zaboru austriackiego na paszporcie; dopeł.chrz.7.01.1836; Wlm Kazimierz Michalski i Wlm Teresa Kozieradzka Regentowa 178-3-106 262V 5 Ż DM
22 2 1835 Łanowce Feliks Lewicki Grzybowa Mikołaj Krystyna Moczulska Ignacy Skąpski regent i stolnikowa Teresa Przyłuska ż. Waleriana 245-1-9 327R 2 R 641 DM
17 2 1835 Wołoczyska Maciej Czychowski Korostów Tomasz Rozalia Regentiuk Tomasz Barwiński, Agnieszka Regentiukowa 178-3-101 297 16 Ż SK
23 4 1835 Wołoczyska Stanisław Gałka Korostów Franciszek Anna Sitarska Marcin Sitarski, Agnieszka Regentiukowa 178-3-101 298 29 Ż SK 0
30 4 1835 Wołoczyska Franciszek Regentiuk Łozów Jakub Zofia Sikora Paweł Minocki, Katarzyna Lewicka 178-3-101 299 36 Ż SK
26 9 1836 Toporyszcze Jozafat Dobrowolski Kalityszcze Pius Michał Magdalena Bieleńska W. Piotr ..ski Regent Ziemski Żytomierski i Magdalena Głębocka deputatowa 178-51-386 125V 78 Ż 129 DM
22 2 1837 Ostróg Feliksa Malwina Pieleszewska Ostróg Franciszek Filipina Moraczewska Wincenty Kotkowski -Regent Sądu powiatu ostrogskiego i Marianna Moraczewska panna 171-1-10 5R 26 R DM
12 7 1842 Bucyń Michał Pius Sieńkiewicz Niesuchoiże Romuald Izabela Ułłowicz Wlm. Michał Perasiewicz, Henryka Białecka regentowa, Ignacy Białecki, Henryka Korewicka 35 3-4 5 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2035/pages/PL_1_436_35_0002.htm
12 12 1843 Berezdów Dioniza Kamila Zarzecka Krasnystaw Jakub Paulina Ber chrzest 9.01.1844, Wincenty Bajkowski regent owrucki i Marianna Nowogórska ż. Mikołaja 875 245 3 AGAD 125 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0125.htm
11 3 1879 Hulcza Czeska (husyci) Miłosław Regentik Hulcza Leonard s.Franca Franciszka c.Teodora Cylc Jan s.Jana Martinek, Teresa Kaszpar ż. Franca 426-1-238A 15V-16R

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
3 9 1807 Szumsk Franciszek Godlewski Jełowica w Brygida Kozicka Kruholec p Michał Kański regent dystryktu dubieńskiego, Wojciech Lewicki 297-1-183 61V Ł RK
15 5 1827 Wołoczyska Andrzej Rybaczek Korostów 46w Andrzej Marianna Katarzyna Regentiuk Korostów 21 Błażej Ksenia Błażej Barwiński, Jan Dzius 178-3-93 302R 9 Ż 580 KP2
21 10 1828 Zasław św. Józefa Józef Aleksandrowicz Zasław k. G-K 27 Adam Marianna Kowelska Dorota Samborska Zasław 21 Józef Marianna Szulc ur. Adam Janicki tytularny sowietnik, Marcin Jeżowski regent ziemski 178-3-94 48R 39 Ż 92 KP2
10 2 1829 Wołoczyska Tomasz Czechowski Korostów 25 Mikołaj Marianna Rozalia Regentiuk Korostów 20 Błażej Ksenia prac. Maciej Atamaniuk, Józef Mazurowy 178-3-95 281v 6 Ż 546 KP2
21 7 1829 Wołoczyska Grzegorz Regentiuk Korostów 18 Błażej Ksenia Agnieszka Juzczyszyn Wołoczkowce 15 Sebastian Katarzyna prac. Andrzej Barwiński, Tomasz Mazurowy 178-3-95 283v-284r 24 Ż 550-551 KP2
10 2 1835 Wołoczyska Wawrzyniec Ryczkowski Korostów 19 Franciszek Agnieszka Helena Regentiukowa Korostów 17 Maciej Agnieszka Łukasz Pukała, Kazimierz Ryczkowski, 178-3-101 305 4 Ż 566 SK
5 5 1835 Wołoczyska Michał Koza Januszowce 26w Kazimierz Agnieszka Marianna Bednarz Januszowce 19 Michał Katarzyna Tomasz Regentiuk, Bazyli Mielnik, 178-3-101 306 9 Ż 567 SK
20 10 1835 Wołoczyska Piotr Sobkowy Korostów 19 Sebastian Marianna Katarzyna Regentiukowa Niemierzyńce 17 Wojciech Katarzyna Józef Juźkowy, Jan Łukowy, 178-3-101 308 20 Ż 571 SK

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum Autor Indeksu Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
265 813 W. Michał Bernacki (Regent Gr.Żyt.) regent grodzki żytomierski x Żytomierz Żytomierz 1790 CDIAK DM 1044-1-1
265 875 W. Jan Lewkowski, Regent x Żytomierz Żytomierz 1790 CDIAK DM 1044-1-1
265 886 W. Jakub Sochacki (Regent Pogr.) x Żytomierz Żytomierz 1790 CDIAK DM 1044-1-1


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl