Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 4 | 1907 | Ołyka | Jan | Rupp | 10/12 | Chorłupy | Aleksandra i Anny Kania | 1019 | 471 | 32 | AGAD | 252 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0252.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 9 | 1844 | Wiszenki | Mieczysław Eustachy | Dzięgielewski | Topulno | Stanisław | Felixa | Piańkowska | Aleksander Rupprecht, Aleksandra Gudynowska; as: Ignacy Gudynowski, Katarzyna Ma | 770 | 33 | 57 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20770/pages/PL_1_436_770_0017.htm | ||
| 0 | 1893 | Ewang.2 | Karoline | Ruppel | Swierzowskie Holendry | Filip | Katharina | Rutizka | BZ | ||||||||
| 29 | 10 | 1896 | Szumbar | Maria | Ruppental | Dederkały Wielkie | Józef | Maria | Kiń...k | 1020 | 75-76 | 22 | AGAD | DW | |||
| 4 | 3 | 1907 | Korzec | Kazimierz | Rupp | Czernica | Jan | Anna | Tat | Jan Galiński i Tekla Dykun ż. Ostapa | 740-2-332 | 20V-21R | 97 | R | 23 | DM | 0 |
| 3 | 2 | 1917 | Tbilisi | Włodzimierz | Sienkiewicz | Jelizawietopol | Adam s.Boguslawa | Paulina c.Franciszka | Ruppel | Jan Kiselman, Katarzyna Legus | 163V-164R | 39 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 10 | 1832 | Zasław św. Józefa | Józef | Werzykowski | Sławuta | 21 | Józef | Marianna | Dykowska | Franciszka | Kossobudzka | Sławuta | 18 | Walenty | Katarzyna | Samuel Ruppert, Jan Karpiński, Tomasz Mazurkiewicz | 178-3-98 | 30R | 38 | Ż | 59 | RG | ||
| 1 | 7 | 1834 | Zasław św. Józefa | Karol | Bressel | Sławuta | 27 | Franciszek | Katarzyna | Piątkowska | Teresa | Werzawa | Sławuta | 18 | Walenty | Katarzyna | Wiszniowska | Samuel Ruppert, Antoni Bressel, Michał Oleniedzki | 178-3-100 | 52R | 10 | Ż | 106 | RG | |
| 6 | 7 | 1837 | Deraźne | Jan | Rub | Podłużne | 31 | Jan Fryderyk | Maria Dorota | Truppel | Antonina Joanna | Hannakampf | Podłużne | 30 | Władysław | Teresa | Stroh... | Tomasz Żebrowski, Łazarz Biuchler, M z Austrii, wyz.luter.-ewang. | 171-1-10 | 210V | 7 | R | DM | ||
| 18 | 6 | 1900 | Tbilisi | Jan | Keller | jekaterinburska gub. | 26 | Jan | Karolina | Sukowska | Emilia | Rupp | samarska gub. | 26 | Konrad | Elżbieta | Trejc | Andrzej Derin, Grzegorz Rudech | 148 | 14 | Tb | ||||
| 23 | 2 | 1902 | Tbilisi | Antoni | Legus | Kławina, kowieńska gub. | 28 | Kazimierz | Karolina | Martykonas | Katarzyna | Ruppel | Konow, terska obłast' (lutera | Kazimierz Sznalens, Nikodem Pacewicz | 27 | 12 | Tb | ||||||||
| 11 | 11 | 1903 | Tbilisi | Adam | Sinkiewicz | Bachmaty, pow. Aleksandrów, kowieńska g | 29 | Bogusław | Katarzyna | Rożeńska | Paulina | Ruppel | Kanowa, terska obł. | 23 | Fryderyk | Elżbieta | Just | Ferdynand Borkowski, Stefan Mikołajunas | 75 | 49 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 340 | 60 | Rupp Aleksander | 52 | Nieświcz | Ławrowski Folwark Ozieran | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |