Strona domowa Facebook English

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
Znaleziono 79 wyników dla: Słoń

Zgony

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
25 4 1799 Dubno Marianna Słońska 9/12 rodzice Aleksander i Tekla 297-1-40 41R Ł 43 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSSL-H
22 10 1803 Ołyka Józef Słoński 4 Ołyka Bursa data pogrzebu, r. Aleksander i Tekla 297-1-143 156R-156V Łuck 160-161 MO https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-S77G-5VS2
5 4 1828 Stepań Józefa Słońska 3/52 Stepań c. ur. Teresy Słońskiej z Kurowickich 171-1-1 213V 8 R 220 Mg https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-VQPD-GVB1
1 10 1829 Ołyka Józefa Słońska 60 Ołyka żona Kajetana Słońskiego, organisty Kolegiaty, bez potomstwa 815 180 34 AGAD 184 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0184.htm
28 12 1829 Stepań Ludwika Słońska 5 Stepań c. Teresy Słońskiej z Kurowickich separatki 171-1-2 232V 22 R 218 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-NQPD-PPR
1 4 1831 Ostróg Wincenty Boski 48 Milatyń żona Ewa z d. Słońka, córki Klotylda, Karolina 171-1-4 24R 69 R 29 MŻ, DM
18 6 1846 Torczyn Agata Harlikiewicz 17 Żaszków z suchot, panna, c. ur. Macieja i Franciszki ze Słońskich 633 26 27 AGAD 15 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20633/pages/PL_1_436_633_0015.htm
18 5 1847 Stepań Serafin Płotnicki 76 Trosteniec JW. Szambelan dworu polskiego, wdowiec po Ludwice z Słończyńskich (Słomczyńskich), synowie Antoni, Cherubin i Michał 171-1-13 235V 15 R 234 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-NQPD-PD32
12 11 1848 Ołyka Kajetan Słoński 80 Ołyka organista 472 51 40 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20472/pages/PL_1_436_472_0028.htm
12 3 1850 Katerburg Tekla Zasłońska 48 Katerburg mąż Aleksy, 1 syn, córki Marianna i Julianna 202 318-319 8 AGAD 167 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0167.htm
28 1 1856 Ołyka Józefa Stokowska 49 Ołyka ze Słońskich, zostawiła męża Michała, syna Stanisława i córkę Helenę Świątkowską 480 57 2 AGAD 31 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20480/pages/PL_1_436_480_0031.htm
12 10 1937 Krzemieniec Maria Bożenna Zielińska 10/365 Moczary c. Jana i Anastazji z Słończuków 426-1-159 49R 65 T 764 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-93MB-B

Urodzenia

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
17 8 1796 Dubno Krystyna Niewiadomska Tomasz Magdalena data chrztu, Aleksander Słoński, Franciszka Kondracka, Stefan Sinkiewicz, Anna Brzezińska, Izydor Mizydorski, Anna Turczewska 297-1-36 6R Ł 11 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KT1R
3 11 1796 Dubno Józef ..rowski? Franciszek Katarzyna Aleksander Słoński, Aniela Strągowska 297-1-36 8R Ł 13 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KT1K
6 5 1797 Dubno Antoni Dudkiewicz Dubno Jan Helena Aleksander Słoński, Affia (Agata) Miszczuk, Bazyli Semkiewicz (Siemkiewicz), Anna Rudolf, Andrzej Dłużniewski, Tekla Stefanowa 297-1-36 16V Ł 23 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KT12
8 6 1797 Dubno Antoni Piotr Słoński Aleksander Tekla Jakub Pietrawski (Piotrowski), Teresa Humerska, Ignacy Bańkowski, Elżbieta Białozub 297-1-36 18R Ł 24 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KT1T
20 6 1797 Dubno Marianna Simkiewicz (Siemkiewicz) Stefan Apolonia data chrztu, Aleksander Słoński, Agnieszka Skarzewska, Antoni Dobrzański, Marianna Michałowska, Paweł Libert, Marianna Pulkowska (Pulikowska) 297-1-36 18V Ł 25 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N7QM-296X
7 12 1798 Dubno Ambroży Łotocki Dubno Kacper Katarzyna Franciszek Ziółkowski, Tekla Słońska 297-1-36 38V Ł 45 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZKN-6
23 7 1798 Dubno Anna Marianna Słońska Ignacy Tekla dopełnienie chrztu, Ludwik Waruszewski, Marianna Mogielnicka wdowa, 297-1-36 33R-33V Ł 39-40 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZKN-P
29 5 1798 Białogródka Feliks Onufry Studziński Tarnawka Antoni Teresa g. Ignacy Tarnawski i g. Agata Słońska, as., g. Antoni Słoński i g. Aniela Gołuchowska 178-51-95 96V 23 Ż DM
28 8 1799 Białogródka Ludwik Mikołaj Gołębiowski Tarnawka Andrzej Katarzyna Narolska data chrztu, g. Antoni Zieliński i g. Agnieszka Słońska, s. Józef Sokołowski i g. Justyna Taborowska 178-51-95 109R 68 Ż DM
18 4 1799 Białogródka Leon Wiktor Grudniewski Tarnawka Józef Marianna data chrz. , rodzice nob., g. Józef Sokołowski i Marianna Skrzetuska, g. Antoni Słoński i Agnieszka Gołuchowska 178-51-95 106R 38 Ż DM
14 12 1804 Lubar Barbara Słońska Lubar Stefan Marianna data chrztu z wody, dopeł. 15.12.1804, Grzegorz Michalewski, Apolonia Radzikowska 178-51-174 66R Ż Mg 0
22 1 1804 Dubno Jan Bobecki Dubno Józef Antonina Zielińska Kajetan Słoński, Franciszka Serednicka, asyst. Ignacy Zieliński, Katarzyna Zdanowska 297-426-1-38 59V Ł 62 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N7QM-2SCB
14 4 1804 Dubno Franciszek Kajetan Kizlewicz Dubno Paweł Justyna Ciechocka Piotr Jezuczewski, Franciszka Korhan (Kurhan), asyst. Franciszek Ciecierski, Józefa Słońska, Kajetan Słoński, Ksenia Jasińska 297-426-1-38 68V Ł 71 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KYGX
21 8 1804 Dubno Ludwika Kajetana Szkaszewska (Skarzewska) Dubno Leon Katarzyna Sawicka Józef Testori, Katarzyna Chejn (Heyn Hejn), asyst. Jan Szmitch (Szmit), Józefa Słońska, Kajetan Słoński, Wiktoria Czołyńska 297-426-1-38 74R Ł 76 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z2X-H
15 9 1804 Dubno Marianna Józefa NN Dubno NN NN NN rodzice nieznani, Wincenty Majewski, Karolina Heynik (Hejnik), asyst. Kajetan Słoński, Agnieszka Gregorowicz 297-426-1-38 75R Ł 77 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z2X-F
10 11 1804 Dubno Gertruda Zuzanna Strągowska Dubno Ignacy Aniela Kozłowska Ignacy Gawroński, Elżbieta Fietta, asyst. Kajetan Słoński, Teresa Klek (Kluk) 297-426-1-38 77V-78R Ł 80 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z2F-M
16 1 1805 Dubno Antoni Wyższkowski (Wyszkowski Wyżk Detynicze Jan Marianna Lazarewska (Łazarewska) Kajetan Słoński, Tekla Giejszatal 297-426-1-38 83V Ł 86 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSXB-Y
1 1 1807 Lubar Stefan Słończewski Lubar Andrzej Łucja data ur. i chrztu, Kacper Lachowicz, Anna Zaliwska 178-51-174 88R Ż 210 Mg
20 10 1819 Wiszenki Piotr Wojciech Sawicki Majdan Jezierski Piotr Anna Wolak wlm. Wojciech Słońkowski, wlm. Tekla Rosińska 297-1-12 73R Ł AR
3 6 1824 Annopol Klotylda Maria Boska Milatyn, par. Ostróg Wincenty Ewa Słońka dopełnienie chrztu 5.10.1841, Marcin Miecznikowski i Agnieszka Pilecka ż. Jana 171-1-12 70V 35 R 73 DW
17 3 1828 Stepań Józefa Słońska Stepań Wincenty Teresa Kurowicka ch. 18.03.1828, ur. Piotr Dąbrowski, ur. Justyna Zarzycka panna 171-1-1 207R 10 R 213 Mg https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-GV24
9 6 1828 Ostróg Małgorzata Karolina Boska Milatyn Wincenty Ewa Słomka [Słońka] chrzest 11.06.1828 171-1-1 9V 53 R Mg
16 2 1829 Stepań Julianna Słońska Stepań Wincenty Teresa Kurowicka Andrzej Makowski i Rozalia Niemyska panna 171-1-2 202V 7 R 208 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-NQPD-PPV
9 11 1830 Żytomierz Marcin Słoński Żytomierz Antoni Agnieszka Wojciechowska Andrzej Kamiński Domicela Podgórska as. Szczepan Kuczewski Julianna Ursułow 178-3-3 40R 292 Ż MP
4 7 1831 Ptycza Piotr Krzyżanowski Werba Kazimierz Julianna Iszczuk Ignacy Słońkiewicz kowal, Teodora Zamirowska panna, Jan Sobkow, Marianna Reniewi 817 234V 17 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0239.htm
6 7 1832 Stepań Paweł Słoński Stepań NN Teresa Kurowicka s. z nieprawego łoża, separatki; Jakub Baczyński i Marianna Makowska ż. Andrzeja 171-1-5 206V 19 R DM
24 2 1843 Jałowicze Franciszka Tomaszewska Jałowicze Wincenty Katarzyna Chmielowska Albin Stepnowski, Franciszka Mysłońska ż. Jana 829 109R 1 AGAD 119 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0119.htm
25 7 1850 Równe Jakub NN Równe NN NN NN chrzest 30.07.1850, Józef Słoński kawaler i Karolina Stokalska ż. Tomasza, as. Józef Szczepański i Aniela Żelichowska panna 171-1-16 498V-499R 25 R 510 BW
26 4 1850 Stepań Marceli Kirkiewicz Krassówka Joachim Julianna Słońska chrzest 30.04.1850, Piotr Barszczewski i Ludwika Czerwiakowska ż. Józefa 171-1-16 697V-698R 17 R 710 BW
7 12 1851 Dubno Marianna Wróblewska Dubno NN Rozalia Wróblewska c. nieślubna wdowy, Józef Horbatowski, Anna Słuńska (Słońska) wdowa 22-1-137 218V-219R 67 Ł 217 MGo 0
7 1 1855 Stepań Karol Kirkiewicz Krasówka Joachim Julianna Słońska chrzest 9.01.1855, Feliks Michałowski i Katarzyna Lech żona Michała 171-1-51 439V-440R 1 R 439 BW
21 5 1861 Cudnów Julianna Nowicka Krasnowólka Edward Józefa Słońska Władysław Sowiński i Róża Górecka ż. Aleksandra 596-1-85 28V-29R 136 Ż 57-58 DM
9 11 1864 Zasław św. Jana Teodora Ludwika Werbska Mokrzec Adam Ludwika Grontkowska Jan Prenżesłoński i Franciszka Tyras 685-6-6 43V-44R 64 Ch 87-88 DM
15 8 1865 Żytomierz Roch Żytomierz Krystyna Słońska nieślubny syn / Jan Kardynałowski, Karolina Postupalska 178-3-61 34 212 Ż DG
4 2 1871 Lubar Andrzej Kustro (Kustra) Futor Filiniecki Ludwik Aniela Sosnowska (Słońska) akt ślubu matka Aniela Słońska, Stanisław Nowicki i Dominika Kurowska ż. Seweryna, asyst. Zygmunt Wysocki i Barbara Kokoryza ż. Filipa 178-3-148 212V-213R 13 Ż 382-383 DM
27 9 1915 Kijów św. Aleksandra Franciszek Pulekiewicz Kijów NN Maria c. Jana Michał Rutycki i Rozalia Słońska 312-1-129 63V-64R 249 m.K JM1
6 10 1915 Kijów św. Aleksandra Eleonora Anećko Kijów Jan Wiktoria Reczycka Jan Słoński i Zofia Nurkiewicz 312-1-129 64V-65R 253 m.K JM1
29 11 1922 Zofiówka Władysław Mocarski Łopateń Jakub Zofia Sowińska Adam Słoń, Helena Surma 436-1-1126 42 124 AGAD 27 MO https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e054db3e84df4724e69a91db19c7bba7e6835dafb5382644af928d3a9e842385

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
14 11 1728 Ołyka Grzegorz Słoński Helena Zukowska Józef Wincikowski, Tomasz Kącki, Katarzyna Przewłocka 297-1-141 15R Ł/FS 30 MO https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7D7-9
22 6 1798 Dubno Jan Ostaszewski 26w Maciej Marianna Gertruda Siekierzyńska 18 Adam Katarzyna Aleksander Słoński, Aleksander Pstrągowski 178-49-2 124V Ż 216 MGo
11 5 1802 Ołyka Wawrzyniec Petowt par. Ołyka Helena Charzewska Ołyka Jan Haraburda, Aleksander Słoński 297-1-141 206R-206V Ł 410-411 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-43XK
25 10 1806 Ołyka Roch Malinowski par. Ołyka Konstancja Malinowska Ołyka w Jan Kamiński, Kajetan Słoński 297-1-141 219R-219V Ł 436-437 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7D9-T
27 2 1810 Ołyka Andrzej Sędzimir par. Ołyka Franciszka Nartowska Ołyka Kajetan Słoński, Hieronim Nartowski 297-1-141 234R-234V Ł 466-467 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-436S
4 10 1816 Ołyka Józef Bobrowski par. Ołyka Józefa Wyżewska Ołyka w Feliks Zieliński, Kajetan Słoński 297-1-142 10R-10V Ł 13-14 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-78TQ
24 9 1818 Ołyka Baltazar Świątkowski par. Ołyka Józefa Słońska Ołyka Ludwik Czajkowski, Jakub Aleksandrow, Recess Wątrobka (Wątróbka) 297-1-142 16V-17R Ł 20 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVV-W
9 5 1818 Ołyka Antoni Zieliński par. Ołyka Klara Leonowicz Ołyka Bursa Tomasz Gyzaminowicz, Michał Zieliński, Kajetan Słoński 297-1-142 16R-16V Ł 19-20 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVJ-T
3 2 1818 Ołyka Mikołaj Marcinkiewicz par. Ołyka Marianna Szumlańska Ołyka Adam Szołajski, Kajetan Słoński, Jan Jarymonowicz 297-1-142 14R Ł 17 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVJ-1
18 9 1819 Ołyka Jan Zagurski (Zagórski) par. Dubno Izabela Tuszowska Stawiszcze Feliks Zagurski (Zagórski), Tadeusz Tuszowski, Kajetan Słoński 297-1-142 18V-19R Ł 22 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVV-S
20 11 1820 Ołyka Aleksander Majewski par. Ołyka w Anna Erlich Pokaszczów w Adam Szołajski, Kajetan Słoński 297-1-142 26R-26V Ł 29-30 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVJ-5
7 11 1820 Ołyka Jakub Wasilewski par. Ołyka Magdalena Święcichowska Ołyka Kajetan Słoński, Miron Illaszewicz, Michał Wierzbicki 297-1-142 24R-24V Ł 27-28 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-78RT
21 5 1822 Ołyka Adam Szołajski par. Ołyka w Katarzyna Dołęgowska Zawrocie Jakub Synhajewski, Stanisław Liberski, Kajetan Słoński 297-1-142 34V-35R Ł 38 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6QC1-2
24 11 1826 Ołyka Kazimierz Turzański 36 Agnieszka Kamieńska (Kamińska) Ołyka Bursa 26 Stanisław Kuryłowicz, Kazimierz Petryński, Kajetan Słoński 297-1-142 53V Ł 57 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6QZM-M
11 9 1829 Torczyn Bazyli Jarmoliński Torczyn 48 Michał Barbara Kamińska Ewa Biernadzka ze Słońskich Torczyn 35w Piotr Ewa szl. Andrzej Abramowicz, Piotr Radzimiński ślusarz, Felicjan Szwajkowski 815 59V-60R 10 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0061.htm
25 1 1833 Ołyka Wincenty Antoni Bernacki Ołyka 35 Jan Anna Ejsmont Urszula Wierzbicka Ołyka 23 Piotr Helena Dąbrowska ur. Teodor Kwiatkowski, Karol Zoff, Karol Pacijowski, Kajetan Słoński 819 154R 1 AGAD 162 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0162.htm
29 11 1834 Ołyka Michał Stokowski Ołyka 38w Franciszek Katarzyna Popiel Józefa z Słońskich Świątkowska Ołyka 28 Józef Józefa 820 128 24 AGAD 132 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0132.htm
20 11 1849 Stepań Joachim Kirkiewicz Krasówka 28w Jan Marcelina Julianna Słońska Krasówka 20 Wincenty Teresa Kurowicka Antoni Kaczorowski, Piotr Przytulski 171-1-15 383V 17 R 385 BW
23 6 1857 Żytomierz Jan Postupalski Żytomierz 26 Franciszek Józefa Sawicka Karolina Słońska Żytomierz 20 Antoni Agnieszka Wojciechowska Adolf Zinkiewicz, Maciej Pieczycki, Romuald Pieczycki 178-3-44 103V 50 Ż 209 DM
29 10 1861 Cudnów Ludwik Kustra Wołosówka 3 Hieronim Honorata Hulanicka Aniela Słońska Krasnowólka 20 Józef Honorata Aleksander Nowicki, Antoni Lewandowski 596-1-85 63R 40 Ż 126 DM
1 3 1864 Międzyrzec Korecki Maciej Białokur Mańków 39 Feliks Antonina Sołtyk Helena Świątkowska Mańków 30 Kasper Józefa Słońska Erazm Piaskowski, Antoni Dergemen [Dergiman] 487-1-62 19V 1 R 10 DM
13 2 1905 Cudnów Romuald Kustra Romanów 28 Ludwik Aniela Solańska [Słońska] Maria Milewska Romanów 20 Cezary Urszula Pulikowska Józef Raciborzyński, Stanisław Wojnarowski 178-3-263 374R 12 Ż 714 DM
12 9 1915 Kijów, św.. Aleksandra Wincenty Ostrowski gm. Raciążek, pow. Nieszawa 33 Władysław Joanna Gitzka Paulina Chołot gm. Frampol, pow. Zamość 23 Andrzej Antonina Radomska Jan Słoński, Stefan Królikowski 312-1-129 108R 92 m.K. JM1
27 1 1918 Kowel Józef Ejsmunt Skobajewo 24 Kazimiera Józefa Goś Władysława Grochowska Skobajewo 18 Władysław Julianna Słoń 1086 102 4 AGAD MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201086/album/index.html#img=1_436_0_0_1086_0089.jpg
28 5 1922 Turzysk Stanisław Zmysłoński Walenty Adela Olef Wierzbiczno 25 Franciszek Katarzyna Kubisz dopisek 920 14V-15R 53 AGAD DW
21 1 1936 Krzemieniec Jan Zieliński Lisznia 24 Stanisław Bronisława Sieniawska Anastazja Słończuk Uhorsk 20 Nikifor Barbara Iszczuk Michał Słończuk, Prokop Słończuk 426-1-148 25R 1 T 359 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9SBG-D?i=358&cat=300453

Spisy parafian

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum/Skany Autor Indeksu Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
209 14 Żona Julianna ze Słońskich 32 Stepań Krasówka 1863 CDIAK DW 1045-2-269
1900 1973 żona Karolina z Słońskich 26 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2412 2605 Słońska Krystyna córka Antoniego, panna 22 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
Uwaga! W spisach parafian wyszukiwane są tylko nazwiska.
Pełne spisy parafian są dostępne TUTAJ
Wyszukiwarka wyborców jest TUTAJ