Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 12 | 1813 | Ołyka | Krystyna | Sawińska | 6 | Palcze | data pogrzebu, r. Grzegorz i Marianna | 297-1-143 | 218V | Łuck | 223 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-177G-FKNY | |
| 8 | 12 | 1813 | Ołyka | Marianna | Sawińska | 36 | Palcze | data pogrzebu | 297-1-143 | 218V | Łuck | 223 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-177G-FKNY | |
| 3 | 4 | 1835 | Starokonstantynów | Justyna | Andrzeykiewicz | 11 | Kobyła | rodzice Jan, Julianna Sawińska | 178-3-101 | 204 | 65 | Ż | SK | 0 | |
| 5 | 9 | 1848 | Kowel | Antonina | Godlewska | 42 | Kowel | z d. Sowińska [też pisano Sawińska] mąż Piotr, synowie Józef i Tadeusz, córka Malwina | 251 | 32 | 30 | AGAD | 18 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20251/pages/PL_1_436_251_0018.htm |
| 1 | 3 | 1864 | Żytomierz | Aniela | Sawińska | 1 | Poprawka | c. Piotra i Katarzyny z Baczmanowskich | 178-3-153 | 55R | 79 | Ż | 106 | DM | |
| 3 | 8 | 1936 | Poczajów | Stanisława | Sawińska | 8/12 | Budki | c. Teodora i Marii z Walczuków | 7 | 0 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 1782 | Szumsk | Helena | Sawińska Sowińska | Rudnia Antonowiecka | Michał | Wiktoria | Paweł Sczepanowski, Jadwiga Jasinska | 297-1-181 | 53R | Ł | 053a | RK | |||
| 21 | 9 | 1824 | Lachowce | Franciszka | Sawińska | Żemelińce | Maciej | Anna | data chrztu; Franciszek Unolt i Rozalia Wiszniowska | 178-51-266 | 7R | Ż | 15 | DM | |||
| 28 | 12 | 1828 | Kowel | Stefan | Godlewski | Kowel | Piotr | Antonina | Sawińska | Dionizy Koprowski i Konstancja Olszańska | 195-1-2 | 245R | 20 | Ł | 244 | DM | |
| 17 | 9 | 1831 | Kowel | Balbina | Godlewska | Kowel | Piotr | Antonina | Sawińska | Atanazy Awedyk porucznik wojsk rosyjskich i Józefa Suchodolska, asyst. Józef Lisiecki i Marianna Pióro | 846 | 199R | 32 | AGAD | 190 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0190.htm |
| 24 | 8 | 1832 | Mikołajów | Agnieszka | Godlewska | Woskodawińce, par. Kulczyny | Antoni | Weronika | Sawińska | ur. Łikasz Lipski i Agnieszka Szymańska | 178-51-307 | 175V | 43 | Ż | 180 | DW | |
| 19 | 6 | 1833 | Stary Oleksiniec | Agnieszka | Kłodnicka | Łukasz | Marianna | prac. Teodor Lewtun i Ewa Sawińska | 245-1-7 | 269R-V | 24 | R | 3312 | DW | |||
| 15 | 2 | 1837 | Kulczyny | Ignacy | Krzyżanowski | Krasiłów | Erazm | Emilia | Sawińska | Leon Anszewski i Aleksandra Strachocińska ż. Jana | 178-3-108 | 234V | 21 | 459 | Ż | DM | |
| 9 | 3 | 1840 | Żytomierz | Marianna | Krzywakowska | Dubowiec | Jan | Anna | Sawińska | Stefan Leszkiewicz i Wiktoria Łońska ż. Wojciecha | 178-3-10 | 16R | 118 | Ż | 32 | DM | |
| 8 | 1 | 1843 | Zasław św. Jana | Marianna | Jakob | Bilczyn | NN | Salomea | Jakobówna | Jakub Jaskin, Anastazja Sawińska | 178-51-510 | 1R | 1 | Ż | 4 | RG | |
| 11 | 11 | 1860 | Koblin-Młynów | Anna | Sawińska | Młynów | Ignacy | Reina | Kułakowska | Aleksander Anglekowski, Anna Komkol ż. Antoniego | 841 | 156-157 | 19 | AGAD | 86 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0086.htm |
| 16 | 11 | 1865 | Żytomierz | Marianna | Sawińska | Poprawka | Piotr | Katarzyna | Boczmanowska | córka mieszczan/ Józef Oczkowski, Zofia Mazurkiewicz | 178-3-61 | 48 | 316 | Ż | DG | ||
| 4 | 2 | 1891 | Dubno | Anna | Sawicka | Tarakanów | Antoni | Antonina | Sawińska (Siwicka) | Antoni Sawicki, Teodora Liczek ż. Joachima | 740-2-163 | 4V-5R | 15 | R | 6 | DM | |
| 2 | 7 | 1893 | Dubno | Aniela | Sawicka | Torokanów | Antoni | Antonina | Siwicka (Sawińska) | Piotr Tunicki, Paulina Lewicka ż. Adolfa | 740-4-156 | 20V-21R | 83 | R | 22 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 11 | 1798 | Szumsk | Michał | Jakusiewicz | Rudnia Antonowiecka | k | Marianna | Sawińska | Rudnia Antonowiecka | p | Wojciech Janicki, Ignacy Wirzbicki, Anastazja Charkowa | 297-1-183 | 28V | Ł | RK | |||||||||
| 18 | 10 | 1864 | Żytomierz | Stefan | Janowicz | Futor Maiorka | 60w | Jan | Anna | Janowicz | Aleksandra | z d. Krzywakowska Żurawska | Berezówka | 30w | Józef | Anna | Sawińska | Mikołaj Janowski, Józef Szymanowski | 178-3-151 | 51R | 66 | Ż | 102 | DM | |
| 6 | 11 | 1883 | Toporyszcze | Franciszek | Lisowski | par. Toporyszcze | 27 | Benedykt | Marianna | Żurawska | Leontyna | Sawińska | par. Toporyszcze | 17 | Narcyz | Emilia | Nowacka | Wiktor Didkowski, Wiktor Żurawski | 178-3-268 | 163V | 35 | Ż | 316 | DM | |
| 9 | 6 | 1893 | Tbilisi Piotra i Pawła | Michał | Michalak | gub. kaliska | 26 | Piotr | Jadwiga | Maria | Kochanowska | 25 | Tomasz | Agnieszka | Sawińska | Jan Bartyzel, Mikołaj Jastrzęb | 22 | 16 | Tb | ||||||
| 14 | 5 | 1912 | Dubno | Antoni | Sawicki | Aniela | Sawicka | Antoni | Antonina | Siwicka (Sawińska) | dopisek | 740-4-156 | 20V-21R | 83 | R | 22 | MGo | ||||||||
| 14 | 5 | 1912 | Dubno | Antoni | Sawicki | Sady | 27 | Antoni | Józefa | Kwiatkowska | Aniela | Sawicka | Torokanów | 20 | Antoni | Antonina | Sowińska (Sawińska) | Adam Sawicki, Mikołaj Sawicki | 740-4-159 | 57R | 12 | R | 60 | MGo | |
| 7 | 2 | 1926 | Dubno | Karol | Sawicki | Aniela | Sawicka | w | Antoni | Antonina | Siwicka (Sawińska) | dopisek | 740-4-156 | 20V-21R | 83 | R | 22 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|