Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 10 | 1894 | Torczyn | Leonard | Szczepański | Litwa | Wiktor | Amelia | Schaniel | 680 | 36-37 | 69 | AGAD | 19 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20680/pages/PL_1_436_680_0019.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 11 | 1901 | Torczyn | Józef | Pietkiewicz | Szelwów, par. Koniuchy | 56 | Mieczysław | Teofila | Leśniewicz | Maria | Schaniel | Torczyn | 17 | Franciszek | Augustyna | Pawer | 955 | 47 | 18 | AGAD | 25 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20955/pages/PL_1_436_955_0025.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 116 | 12 | chł. Joanna ur. Schaniel Olchowicz mąż prawosławny | 37 | Torczyn | Litwa | 1910 | Łuck | EH |