Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 3 | 1831 | Dubno | Konstanty | Maszkowski | 2 | Dubno | s. Jana i Józefy z Simaków | 817 | 121V | 57 | AGAD | 125 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0125.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 5 | 1805 | Lubar | Florian | Kamieński | Lipna | Andrzej | Anna | Simak | łacina, data chrztu, Stefan Kudrzyński, Anastazja Leśnik, ass. Stefan Zbicki, Anna Butasiecz | 178-51-174 | 70V | Ż | Mg | 159 | ||
| 2 | 8 | 1842 | Cudnów | August | Simakiewicz | Kozara | Marcin | Anna | Bochaniewicz | Anastazy Mieleszko i Krystyna Kobylańska ż. Eliasza, asyst. Rafał Bochoniewicz i Agnieszka Serafinowicz ż. Jozefata | 569-1-65 | 12V | 120 | Żytomierz | 25 | DM | |
| 17 | 7 | 1870 | Krzemieniec | Wincentyna | Orzechowska | Kołosów | NN | Julia | 1-dw. Antoni Malczewski, Emilia ż. feldfebla Grzegorza Simakowa | 1-50 | 18V-20R | 64 | T |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 11 | 1824 | Krzemieniec | Jan | Tiefanow | Krzemieniec | 30 | Marianna | Dudzińska | Krzemieniec | 18 | Michał Simakiec, Jan Kukinir, Wojciech Piotrowski | 300 | 40 | 50 | AGAD | 21 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20300/pages/PL_1_436_300_0021.htm | ||||||
| 27 | 4 | 1830 | Lubar | Bartłomiej | Sarzyński | Futory Lubarskie | 38w | Antoni | Marianna | Simakiewicz | Marianna | z d. Wierzbicka Johonowicz | Futory Lubarskie | 22w | Franciszek | Anastazja | Osińska | Józef Mińkiewicz, Marcin Wierzbicki | 178-3-3 | 364V | 11 | Ż | 693 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 12 | Jednodworzec Antoni Simakowski | 32 | Katerburg | Horynka | 1857 | AGAD | DM | 433-14 | |||||
| 3 | 4 | sołdatka Simakowa Emilia z Bojnickich c. Grzegorza | 29 | Krzemieniec | Szpikołosy | 1872 | Tarnopol | DM | 426-2-115 |