Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 1909 | Tbilisi | Piotr | Simonowski | 23 | Tbilisi | szeregowy kuryńskiego pułku | 62 | 10 | Tb | DW | |||
| 29 | 1 | 1909 | Tbilisi | Petros | Simonow | 4/12 | Tbilisi | perski poddany | 67 | 37 | Tb | ||||
| 1 | 4 | 1915 | Kijów, św. Aleksandr | Kacper | Kin | 27 | Kijów | z Semenówki simonowskiej gminy powiatu pomyszeńskiego saratowskiej gub., ojciec: Jan | 312-1-129 | 138V | 85 | m.K. | JM1 | ||
| 27 | 9 | 1937 | Ostróg | Zbigniew Marian | Piotrowski | Ostróg | ur. 7.08.1937, syn Jakuba i Olgi z Simonowiczów, ojciec robotnik | 654-1-183 | 108V | 35 | R | Mg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 2 | 1641 | Ostróg | Anna | Simonowska | Jakub | Krystyna | data chrztu, ojciec chrzestny Stanisław Branicki | t.8. | 622 | ks. WŻ | DM | |||||
| 10 | 10 | 1832 | Miropol | Franciszek | Malewski | Bułdyczów | Paweł | Marianna | Łazarewicz | Maksymilian Gilewicz i Regina Simonowska panna | 245-1-6 | 172V | 54 | R | 175 | DM | |
| 2 | 5 | 1862 | Zasław św. Jana | Maria | Mrozowska | Borysów | Antoni | Elżbieta | Olszewska | Konstanty Simonowicz i Julia Krynicka | 178-3-77 | 260V-261R | 24 | Ż | 519-520 | DM | |
| 24 | 5 | 1862 | Zasław św. Jana | Nikodem | Zieliński | Borysów | Stefan | Joanna | Obodzińska | Konstanty Simonowicz i Sabina Nazarewicz | 178-3-77 | 261V-262R | 27 | Ż | 521-522 | DM | |
| 11 | 11 | 1911 | Tbilisi | Szuszan | Simonowa | Tbilisi | Musza s. Józefa | Mariam | Muradowa | Mikołaj Simonow, Isza Saparow | 22V-23R | 144 | Tb | ||||
| 1 | 2 | 1912 | Tbilisi | Franciszek | Babianc | Tbilisi | Georgij s. Franciszka | Rebeka c. Sulemana | Simonowa | Amzaz Tamchonow | 29V | 32 | Tb | ||||
| 5 | 6 | 1912 | Tbilisi | Aleksander | Saratianc | Tbilisi | Ilia s. Sarata | Chanusia | Simonow | Józef Warda Bakosow | 35R | 58 | Tb | ||||
| 1 | 10 | 1912 | Tbilisi | Georgij | Bakasow | Tbilisi | Józef Wardajewicz | Sara | Simonowna | Dawid Iliajew | 45R | 109 | Tb | ||||
| 28 | 7 | 1916 | Tbilisi | Anna | Sajadowa | Tbilisi | Abraam | Lea | Simonowa | Maria Sarkisowa (chaldejczycy) | 151R | 118 | Tb | ||||
| 2 | 10 | 1921 | Tbilisi | Isaak | Nazarow | Tbilisi | Jakub | Banusza | Łazarewna | Anna Simonowna Giorgizowa | 247R | 53 | Tb | ||||
| 15 | 10 | 1921 | Tbilisi | Georgij | Simonow | Tbilisi | Panos s.Semena | Zofia c.Pochoma | Osipowa | Maria Iszojewa c.Semena | 247V | 56 | Tb | ||||
| 1 | 10 | 1921 | Tbilisi | Paweł Aleksy Albert | Pirone | Tbilisi | Aleksy Józef Andrzej s.Andrzeja | Olimpiada c.Karpa | Simonowska | (chrzest 1922) Paweł Pirone s. Andrzeja, Helena Sołtyk c.Andrzeja, Andrzej Pirone s.Macieja, Sergiej Łuri s. Adolfa, Włodzimierz Barski s. Grzegorza | 252R | 9 | Tb | DW | |||
| 10 | 11 | 1922 | Tbilisi | Irina | Łombrionidi | Tbilisi | Georgij s.Mikołaja | Stefania c.Hipolita | Tarasewicz | Stefan Saaniszwili s.Józefa, Daria Simonowa | 260V | 56 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 11 | 1899 | Tbilisi | Konstanty | Sarijew | Achalciche (ormianokat.) | 24 | Jakon | Olga | Mielkonowa | Maria | Oganiesowa | (ormianogreg.) | 16 | Jakon | Nina | Simonowa | Grigorij Arużynow, Koston Oskonow, Michal Saakow | 138 | 53 | Tb | DW | |||
| 13 | 11 | 1899 | Tbilisi | Szuborkis | Murzajew | Persja (chaldejczyk) | 27 | Juszann | Chana | Matysowa | Dilbora | Sorkisowa | Persja (chaldejka) | 18 | Wartan | Suprunia | Abramowa | Dawid Miecakonow, Jakub Simonow | 139 | 54 | Tb | ||||
| 5 | 2 | 1906 | Tbilisi | Nazar | Simonow | Persja (ajsoro-katolik) | 33 | Isaj | Anna | Musesowa | Maria | Antonowa | Persja (ajsoro-kat.) | 16 | Piotr | Rachela | Awdiszewa | Iwanes Karachczijew, Petros Massesow | 130 | 9 | Tb | ||||
| 7 | 2 | 1909 | Tbilisi | Ignacy | Misiul | pow. Nowoaleksandrowsk, kowieńska gub. | 30 | Adam | Jadwiga | Malwina | Blum | Ryga | 22 | Aniela | Antoni Simonowicz, Konstanty Jonajtis | 202 | 13 | Tb | |||||||
| 23 | 11 | 1919 | Tbilisi | Jan | Łappo | Kowno | 36 | Konstanty | Michalina | Randemońska | Bronisława | Wałanczunas | Tbilisi | 20 | Adam | Władysława | Wyskowa | Władysław Simonowicz, Antoni Minszewicz | 477 | 43 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|