Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 9 | 1834 | Szumsk | Petronela | Gordzilowska Gordzielewska | Suraż | Józef | Elżbieta | Siniawska Siniewska | Franciszek Siniewski, Marianna Korzeniowska wdowa | 245-1-8 | 374V | 46 | R | 2001 | RK | |
| 10 | 12 | 1839 | Berdyczów | Mikołaj | Symon | Bystrzyk | Adam | Marcjanna | Siniewska | Jan Czyżewski i Konstancja Trzcińska ż. Feliksa | 178-3-8 | 160R | 234 | Ż | 301 | DM | |
| 9 | 2 | 1845 | Kulczyny | Teofil | Żydkiewicz | Metce | Jędrzej | Katarzyna | Jasiniewska | Franciszek Wiesiołowski i Tekla Żydkiewicz ż. Feliksa | 178-3-113 | 365V | 17 | Ż | 705 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|