Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 12 | 1850 | Kowel | Anna | Somczyńska | 56 | Kowel | wdowa, rekrutka, bezpotomna. | 253 | 49 | 46 | AGAD | 26 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20253/pages/PL_1_436_253_0026.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 10 | 1836 | Kowel | Teresa | Klimczuk | Kowel | Chwedor | Tetiana | Witryk | Iwan załoga i Anna Somczyńska, asyst. Roman Wielohurski i Jaryna Dotyńska, Chwedor Tomaszewicz i Agafia Wielohurska ż. Romana | 851 | 310 | 35 | AGAD | 174 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0173.htm |
| 2 | 1 | 1880 | Luboml | Antonina | Dembowska | Luboml | Paulina | Bortkiewicz | Mikołaj Martynowski, Józefa Somczyńska | 323 | 8 | 13 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20323/pages/PL_1_436_323_0005.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|