Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 2 | 1828 | Złoczówka | Tatiana | Pelsehaydr? | 88 | Rusinowe Beresteczko | z d. Kozicka, po 1 mężu Somerfeld, mąż Jan, dzieci z 1 małżeństwa syn Kajetan i córka Julianna | 814 | 231 | 5 | AGAD | 235 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0235.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 10 | 1823 | Złoczówka | Karol Florian | Piątkowski | Rusinowe Beresteczko | Józef | Salomea | Rutkowska | dopeł. chrztu 5.01.1828, asys. Jan Peytschaider? i Katarzyna Somerfeld Jakuba małżonka | 814 | 226 | 2 | AGAD | 230 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0230.htm |
| 5 | 12 | 1829 | Złoczówka | Piotr Krzysztof Gustaw | Konarzewski | Rusinowe Beresteczko | Karol | Zofia | Dobrzelewska | Ignacy Zawadzki i Julia Bonkowska Józefa małżonka, asys. Kajetan Somerfeld i Franciszka Zawadzka | 815 | 258 | 20 | AGAD | 263 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0263.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 3 | 1790 | Łuck | Jan | Patscheider | Anna | Somerfeld (Zomerfeld) z d. Kozicka | Łuck | w | mąż śp. Józef, Karol Tamer, Ernest Siedlaczek (Sedlaczek) | 297-1-94 | 60V | Ł | 63 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQH5-Y | |||||||||
| 3 | 2 | 1829 | Złoczówka | Stanisław | Tomczyk | Karczma Kołodeska | 25 | Franciszek | Agnieszka | Żorda | Anna | z Dąbrowskich Bobkowska | Karczma Kołodeska | 26w | Michał | Marianna | Somer | Franciszek Tomczyk i Franciszek Dobrowolski | 815 | 259 | 1 | AGAD | 264 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0264.htm |
| 14 | 5 | 1878 | Tuczyn | Wincenty | Morgowski | Tuczyn | 22 | Franciszek | Marianna | Żukowska | Maria | Nowakowska | Raśniki | 32 | Aleksander | Marianna | Somerfeld | 692 | 36 | 8 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20692/pages/PL_1_436_692_0020.htm | |||
| 15 | 2 | 1881 | Zasław św. Jana | Paweł | Poradzisz | Zasław | 20 | Michał | Marianna | Kaliszewska | Antonina | Somer | Zasław | 25 | Wacław | Rozalia | Jach | Jakub Masłowski, Józef Żłab | 17-2-72 | 19V | 5 | Ch | 38 | RG |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 13 | Somerel Michał | 49 | Dubno | Dermań | 1892 | Łuck | DW | 22-1-279a | |||||
| 59 | 198 | żona Maria z Somerów | 29 | Łysin | Wołkowyje | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 |