Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 12 | 1863 | Szumsk | Paulina | Gabruk | 1 | Iserna | rodz. Ignacy i Ludwika z d. Stelmasiuk | 245-1-21 | 227R | 70 | R | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 11 | 1842 | Szumsk | Ignacy | Gabruk | Iserna | 20 | Antoni | Apolonia | Kupniewicz | Ludwika | Stelmasiuk | Hucisko Surażskie | 18 | Borys | Łucja | 873 | 597 | 17 | AGAD | 309 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0309.htm | ||
| 11 | 2 | 1923 | Włodzimierz Wołyński | Antoni | Jabłoński | Wojciech | Julianna | Stelmasiuk | Zofia | Bronicka | Ochnówka | 20 | Jan | Marianna | Buszkiewicz | 972 | 15V-16R | 75 | dopisek | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0021.htm | |||||
| 10 | 4 | 1940 | Kowel ZAGS | Stanisław | Stępień | Kowel | 49 | Wincenty | Janina | Stelmasiuk | Kowel | 32 | Franciszek | Polak, szewc i Polka | P-3247-2-8 | 41 | 64 | Ł | 9 | GS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|